1
00:02:12,672 --> 00:02:13,672
Dëshiron pak, Bobo?

2
00:02:17,189 --> 00:02:18,268
Ata po vijnë!

3
00:02:18,743 --> 00:02:21,327
Ejani, shkoni në punë.

4
00:03:17,371 --> 00:03:18,621
Dil që andej!

5
00:03:20,413 --> 00:03:21,413
Atje!

6
00:03:22,663 --> 00:03:24,163
Dilni jashtë! Zbrit, i thashë!

7
00:03:31,246 --> 00:03:33,330
Ejani, djema, zinxhirët!

8
00:03:33,496 --> 00:03:35,288
Hiq zinxhirët!

9
00:03:40,080 --> 00:03:41,580
Shko, shko!

10
00:03:49,122 --> 00:03:50,122
Oh!

11
00:03:51,372 --> 00:03:52,497
Mos lëviz!

12
00:05:49,107 --> 00:05:51,649
Miku ynë po bëhet i padurueshëm.

13
00:05:53,019 --> 00:05:55,049
Krystof, shiko!

14
00:05:57,645 --> 00:05:59,699
Engjëlli juaj mbrojtës ka ardhur.

15
00:06:08,483 --> 00:06:11,283
faleminderit. Me këtë unë
mund të shkojë në Marsejë dhe...

16
00:06:11,441 --> 00:06:14,837
Mbaje këtë për vete, unë
nuk dua të di asgjë.

17
00:06:29,579 --> 00:06:31,888
A është e vërtetë, keni qenë në ushtrinë polake?

18
00:06:32,330 --> 00:06:35,184
Çfarë mendoni ju? Dy heronj para jush!

19
00:06:35,213 --> 00:06:36,838
Është mirë, ai është me nxitim.

20
00:06:57,964 --> 00:07:00,673
- Çfarë kërkon nga unë?
- Nuk e di.

21
00:07:09,506 --> 00:07:11,298
si e ke emrin?

22
00:07:11,465 --> 00:07:12,506
Bojarski.

23
00:07:12,673 --> 00:07:14,507
Ceslaw Jan Bojarski.

24
00:07:15,507 --> 00:07:17,932
Le të themi vetëm 'Jan'.
Mos e merrni personalisht.

25
00:07:18,298 --> 00:07:20,465
Unë nuk punoj këtu, zotëri.

26
00:07:20,632 --> 00:07:22,799
Fjala është se ke talent, Jan.

27
00:07:23,965 --> 00:07:25,549
Mirë.

28
00:07:27,632 --> 00:07:29,674
Nuk e di se për çfarë po flisni.

29
00:07:29,841 --> 00:07:30,841
Oh, vërtet?

30
00:07:31,799 --> 00:07:33,382
Por a e dini kush jam unë?

31
00:07:33,549 --> 00:07:34,591
sigurisht.

32
00:07:34,757 --> 00:07:37,216
Të gjithë ju njohin, zoti Scola.

33
00:07:37,799 --> 00:07:40,966
Atëherë ti e di që nuk jam
duke folur për mekanikën.

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,049
Unë bëj edhe falsifikime.

35
00:07:43,883 --> 00:07:45,841
- Unë...
- Nuk ka nevojë të gënjesh.

36
00:07:46,008 --> 00:07:47,716
Shoku juaj këndoi lavdërimet tuaja.

37
00:07:49,008 --> 00:07:51,425
Pra, meqenëse nuk më pëlqen konkurrenca,

38
00:07:51,592 --> 00:07:52,967
ju do të punoni për mua.

39
00:07:58,467 --> 00:08:00,425
Meqë ra fjala, ju nuk jeni hebre, apo jo?

40
00:08:01,467 --> 00:08:04,800
Ah! Ai djalë nuk ka veçse cilësi!

41
00:08:24,051 --> 00:08:25,968
Shikoni këto viza, zoti Taylorman.

42
00:08:26,760 --> 00:08:28,552
Nuk do të gjeni më mirë.

43
00:08:28,718 --> 00:08:31,468
- Me këto tashmë je në Zvicër.
- Faleminderit.

44
00:08:31,635 --> 00:08:33,718
Kjo do të jetë 7000 me viza.

45
00:08:33,885 --> 00:08:37,844
- Thamë 5000.
- Më duhej të rishikoja çmimet e mia lart.

46
00:08:42,469 --> 00:08:44,052
Kaq kam.

47
00:08:44,719 --> 00:08:47,511
Dhe kjo vlen diçka.

48
00:09:11,070 --> 00:09:12,483
Je shume e bukur.

49
00:09:16,345 --> 00:09:18,095
Unë nuk e kuptoj gjermanisht!

50
00:09:18,262 --> 00:09:19,429
Mësova spanjisht.

51
00:09:19,596 --> 00:09:21,262
'Volver a casa', a bie kjo një zile?

52
00:09:21,971 --> 00:09:23,804
Jo?

53
00:09:23,971 --> 00:09:25,096
Unë do t'jua lë juve.

54
00:09:28,971 --> 00:09:31,179
Gjithçka në rregull?

55
00:09:32,679 --> 00:09:33,971
Ejani, le të kërcejmë.

56
00:09:43,555 --> 00:09:45,176
Pra, a keni menduar për të?

57
00:09:45,347 --> 00:09:46,555
A do të martohemi së shpejti?

58
00:09:46,722 --> 00:09:48,430
Unë nuk do të jem i lirë.

59
00:09:53,264 --> 00:09:54,955
Do të kemi tre fëmijë.

60
00:09:54,985 --> 00:09:57,472
Dy djem dhe një vajzë që ju ngjan.

61
00:09:57,639 --> 00:10:00,014
Do të kemi edhe një qen për gjueti.

62
00:10:02,514 --> 00:10:04,014
sigurisht!

63
00:10:31,265 --> 00:10:32,557
Oh, jo!

64
00:10:32,724 --> 00:10:33,891
Çfarë është kjo?

65
00:10:34,057 --> 00:10:36,807
Një sistem mbi të cilin jam duke punuar.

66
00:10:36,974 --> 00:10:40,183
Një aparat kafeje që ndizet vetë

67
00:10:40,349 --> 00:10:41,474
në kohën e zgjimit.

68
00:10:45,766 --> 00:10:47,141
Një shpikje e imja.

69
00:10:49,350 --> 00:10:51,766
- Është ora 7 pasdite, apo jo?
- Po.

70
00:10:51,933 --> 00:10:54,183
Kam ende disa rregullime për të bërë.

71
00:10:57,725 --> 00:11:00,558
Si arritët në Francë?

72
00:11:02,100 --> 00:11:05,350
Unë kam qenë oficer gjatë luftës dhe...

73
00:11:06,559 --> 00:11:08,267
Më kapën rob.

74
00:11:08,434 --> 00:11:13,476
Unë u arratis nga një kamp
në Hungari dhe erdhi këtu.

75
00:11:13,642 --> 00:11:15,059
Po më tërheq këmbën.

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,726
Jo, aspak.

77
00:11:30,018 --> 00:11:31,893
Pra, përveç prodhuesve të kafesë,

78
00:11:32,060 --> 00:11:34,060
çfarë ëndërroni, zoti Bojarski?

79
00:11:59,144 --> 00:12:02,061
Me këtë mrekulli, nuk ka më njolla.

80
00:12:02,228 --> 00:12:05,353
Bojëja rrjedh falë... një topi të vogël

81
00:12:05,520 --> 00:12:09,312
që rrotullohet kur shtypni stilolapsin.
Është revolucionare.

82
00:12:10,562 --> 00:12:13,728
E njihni kompaninë Barjon, zoti Bojari?

83
00:12:15,562 --> 00:12:18,604
Ne shesim bojë, jo vetëm stilolapsa.

84
00:12:21,187 --> 00:12:24,437
Sa më shumë stilolapsa
rrjedhje, aq më shumë bojë shesim.

85
00:12:25,271 --> 00:12:28,312
Pse do të doja një stilolaps që nuk rrjedh?

86
00:12:29,312 --> 00:12:32,879
Sepse një stilolaps i disponueshëm
hidhet dhe blihet sërish.

87
00:12:32,979 --> 00:12:34,938
Fëmijët e shkollës ndryshojnë çdo muaj.

88
00:12:35,104 --> 00:12:36,979
Stenografë, çdo javë.

89
00:12:37,146 --> 00:12:38,813
Imagjinoni fitimet.

90
00:12:44,730 --> 00:12:48,022
- Vizatimet tuaja janë interesante.
- Faleminderit.

91
00:12:48,188 --> 00:12:50,522
Por ju jeni duke trokitur në derën e gabuar.

92
00:12:52,564 --> 00:12:54,314
Unë solla një prototip.

93
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Provojeni.

94
00:12:59,022 --> 00:13:01,272
Keni paraqitur një patentë?

95
00:13:02,272 --> 00:13:03,856
Unë jam duke punuar për të.

96
00:13:04,022 --> 00:13:06,772
Kjo nuk mjafton, në të drejtën e biznesit.

97
00:13:10,648 --> 00:13:12,523
Mendon se jam hajdut?

98
00:13:12,689 --> 00:13:15,481
Provojeni dhe do t'ju çoj në gjykatë.

99
00:13:15,648 --> 00:13:17,940
Dhe kujt do t'i besojë gjykatësi?

100
00:13:18,106 --> 00:13:21,190
Një emigrant polak ose një
ish-luftëtar i rezistencës?

101
00:13:30,232 --> 00:13:33,345
Këto foto janë të mira,
ju nuk duhet t'i kishit dhënë ato.

102
00:13:33,357 --> 00:13:34,637
Nuk i duroje dot më.

103
00:13:34,690 --> 00:13:35,815
Epo, më vjen keq.

104
00:13:35,982 --> 00:13:37,149
Babi!

105
00:13:37,316 --> 00:13:38,316
Hej!

106
00:13:39,191 --> 00:13:40,774
A jeni mirë, e dashur?
po.

107
00:13:40,941 --> 00:13:42,899
- Ku është mami?
- Në kuzhinë.

108
00:13:43,066 --> 00:13:44,066
Të shkojmë ta shohim?

109
00:13:47,691 --> 00:13:49,108
Ejani, qëndroni këtu.

110
00:13:51,691 --> 00:13:52,983
Bëhuni rehat.

111
00:13:53,150 --> 00:13:55,816
Unë po ju paralajmëroj, sonte
nëna ime është e tmerrshme.

112
00:13:56,233 --> 00:13:57,483
Oh, vërtet?

113
00:13:57,650 --> 00:13:59,983
Megjithatë, kjo nuk është si ajo.

114
00:14:02,983 --> 00:14:05,317
A shkoi mirë takimi juaj?

115
00:14:08,650 --> 00:14:09,692
Shumë keq për ta.

116
00:14:09,859 --> 00:14:13,025
U martova me një shpikës, jo me një shitës kravata.

117
00:14:14,276 --> 00:14:15,317
Ua!

118
00:14:15,484 --> 00:14:16,651
Ajo rrotullohet!

119
00:14:16,817 --> 00:14:18,734
Oh po, shiko atë!

120
00:14:19,609 --> 00:14:21,526
Ju mund të rregulloni lartësinë,

121
00:14:21,693 --> 00:14:23,609
falë kësaj kolone hidraulike.

122
00:14:23,776 --> 00:14:25,526
E shihni dorezën? Aty?

123
00:14:25,693 --> 00:14:27,109
Oh! Është pak e ulët.

124
00:14:27,276 --> 00:14:30,401
Mund ta ngrini. Doreza është këtu.

125
00:14:30,568 --> 00:14:32,401
Ju e rregulloni sipas dëshirës tuaj.

126
00:14:32,568 --> 00:14:33,693
Është e mrekullueshme.

127
00:14:33,860 --> 00:14:36,402
A keni gjetur një prodhues të interesuar?

128
00:14:36,568 --> 00:14:38,777
Ende jo, por kam kontakte.

129
00:14:42,152 --> 00:14:45,777
Jan, mund të të gjej punë në kompaninë time.

130
00:14:45,944 --> 00:14:49,402
Në dërgesat, a do t'ju përshtatej kjo?
Babi, Jani është inxhinier.

131
00:14:49,569 --> 00:14:52,027
Po, por ne nuk do ta bëjmë
të jetë gjithmonë në gjendje t'ju ndihmojë.

132
00:14:52,194 --> 00:14:54,861
Franca nuk ia njeh diplomën.

133
00:14:55,027 --> 00:14:58,361
Franca ju mirëpret dhe ne ju strehojmë.

134
00:14:58,528 --> 00:15:00,153
Ju keni shumë apartamente.

135
00:15:00,319 --> 00:15:02,903
Kjo është ende një pagesë më pak e qirasë.

136
00:15:04,986 --> 00:15:07,820
Mund t'ju shkruaj një çek.

137
00:15:07,986 --> 00:15:10,945
Mos u shqetësoni. Ju jeni të mirëpritur këtu.

138
00:15:11,111 --> 00:15:12,445
Babi, eja më jep një puthje!

139
00:15:12,612 --> 00:15:13,945
Unë po vij, zemër!

140
00:16:05,364 --> 00:16:07,822
Më pëlqen kur më zgjedh xhepat.

141
00:16:34,782 --> 00:16:37,574
Së shpejti, ne do të jemi më pak të varur prej tyre.

142
00:16:37,740 --> 00:16:38,865
ju premtoj.

143
00:16:40,366 --> 00:16:42,366
Unë nuk dua që ju të shqetësoheni.

144
00:16:42,532 --> 00:16:43,991
Unë nuk jam i shqetësuar.

145
00:16:56,283 --> 00:16:58,741
Tashmë të kam thënë,
Unë kam lindur në Gdansk.

146
00:16:58,908 --> 00:17:01,450
Letrat e mia humbën gjatë luftës.

147
00:17:01,616 --> 00:17:04,242
- Atëherë ti nuk ekziston.
- Kjo është absurde.

148
00:17:04,408 --> 00:17:05,992
Ju mund të shihni që unë ekzistoj.

149
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.

150
00:17:10,450 --> 00:17:12,242
Dhe është plot me gabime.

151
00:17:12,409 --> 00:17:14,367
Mësoni fillimisht të shkruani frëngjisht.

152
00:17:28,159 --> 00:17:29,159
Djema!

153
00:17:31,243 --> 00:17:32,285
Lalanne?

154
00:17:32,451 --> 00:17:33,493
Këtu.

155
00:17:33,660 --> 00:17:34,993
- Gastaud?
- Po.

156
00:17:35,160 --> 00:17:36,826
- Kolson?
- Po.

157
00:17:37,576 --> 00:17:38,993
- Dhe Faivre.
- Këtu.

158
00:17:39,702 --> 00:17:40,910
Dhe Bojarski.

159
00:17:41,743 --> 00:17:45,368
Dhe Dog... Dow... Dow, është Dow.

160
00:17:45,535 --> 00:17:46,867
Mos u kthe të hënën.

161
00:17:47,035 --> 00:17:49,119
Ne u punësuam për dy javë.

162
00:17:49,285 --> 00:17:51,784
Unë kam francezë që vijnë të parët.

163
00:17:51,952 --> 00:17:54,077
Për çfarë dreqin po flisni?

164
00:17:55,077 --> 00:17:58,119
Mendon se ata mbajnë mish më mirë se ne?

165
00:17:58,285 --> 00:18:00,786
- Ata bëjnë më pak bujë.
- Lëshoje, Dow.

166
00:18:00,952 --> 00:18:03,994
Ju nuk mund të vendosni trurin
ku nuk ka asnjë.

167
00:18:04,744 --> 00:18:06,910
'Liri, barazi, vëllazëri.'

168
00:18:07,078 --> 00:18:09,535
Unë jam duke ikur nga ky vend i poshtër.

169
00:18:16,703 --> 00:18:17,703
janar

170
00:18:22,203 --> 00:18:24,662
Nuk kam shpëtuar, jam falur.

171
00:18:26,495 --> 00:18:28,079
Dhe ju, si jeni?

172
00:18:28,245 --> 00:18:30,371
Me sa duket, gjërat nuk janë mirë.

173
00:18:30,537 --> 00:18:32,121
Jam mirë, po ia dalim.

174
00:18:32,537 --> 00:18:35,121
Ju jeni një burrë i familjes tani, apo jo?

175
00:18:36,704 --> 00:18:38,371
Çfarë do nga unë?

176
00:18:41,163 --> 00:18:42,496
Është shumë e gjelbër.

177
00:18:43,996 --> 00:18:46,746
Dhe as që po flas
në lidhje me cilësinë e printimit.

178
00:18:46,913 --> 00:18:49,121
Ngjyrat rrjedhin në skajet.

179
00:18:49,955 --> 00:18:51,371
Është vërtet e shëmtuar.

180
00:18:53,038 --> 00:18:56,622
Shiko, kam nevojë për ty. Djemtë e mi janë të padobishëm.

181
00:18:56,788 --> 00:18:58,622
Kam nevojë për dikë më të mirë.

182
00:18:58,788 --> 00:19:00,455
Unë kurrë nuk kam falsifikuar kartëmonedha.

183
00:19:00,622 --> 00:19:02,605
Për çdo gjë ka një herë të parë.

184
00:19:08,497 --> 00:19:10,664
Mos u shqetësoni, këto janë të vërteta.

185
00:19:17,706 --> 00:19:21,206
Gezuar zoti inxhinier plastik.

186
00:19:21,956 --> 00:19:24,623
- Inxhinier konsulent.
- E njëjta gjë.

187
00:19:25,956 --> 00:19:27,998
Ti je heroi im, Bojarski.

188
00:19:28,165 --> 00:19:32,248
'Epo, pra, mirë' Ray Ventura Dandies vjetër

189
00:19:32,415 --> 00:19:36,665
kanë të gjithë nervat Por në fund të fundit

190
00:19:37,665 --> 00:19:41,915
pleqëria duhet të kalojë mirë!
Epo! Epo! Gëzimi më ngre lart

191
00:19:42,082 --> 00:19:44,541
Epo! Epo! Epo! Ndihem i lehtë si ajri

192
00:19:44,707 --> 00:19:46,916
Por papritmas ka një trokitje në derën time

193
00:19:47,082 --> 00:19:49,082
Dhe e njoh zërin që më pëlqen shumë

194
00:19:49,249 --> 00:19:54,166
Epo! Epo! Epo! Pranvera
po kthehet. Hej, djema.

195
00:21:46,346 --> 00:21:47,696
Mut!

196
00:21:52,713 --> 00:21:57,963
Jo, shefi më kërkoi të qëndroja
sepse jemi prapa programit.

197
00:21:58,380 --> 00:21:59,797
Këtu!

198
00:22:03,505 --> 00:22:05,422
Po, duhet të iki tani.

199
00:22:05,589 --> 00:22:07,097
Puth të voglin për mua.

200
00:22:08,964 --> 00:22:11,297
E dini çfarë bëjmë ne me hajdutët?

201
00:22:11,464 --> 00:22:12,547
E qara dhimbjeje

202
00:22:14,464 --> 00:22:16,297
Hajde, hidhe jashtë.

203
00:22:19,339 --> 00:22:20,923
Çfarë po bën?

204
00:22:23,631 --> 00:22:25,089
Unë jam duke admiruar punën tuaj.

205
00:22:29,715 --> 00:22:33,590
Këtu përreth, djem si ju që luftojnë,
përfundon keq për ta.

206
00:24:01,135 --> 00:24:03,552
5 vjet burg për letra false,

207
00:24:03,719 --> 00:24:05,386
30 për kartëmonedha të falsifikuara.

208
00:24:06,344 --> 00:24:08,594
Mirë se vini në ligat e mëdha.

209
00:24:12,732 --> 00:24:16,178
Minerva dhe Hercules

210
00:24:29,470 --> 00:24:30,553
Suzanne?

211
00:24:34,304 --> 00:24:35,304
Je mire?

212
00:24:36,387 --> 00:24:38,512
Të kam pritur gjithë natën.

213
00:24:39,721 --> 00:24:43,471
Shefi më dha një ditë pushimi,
ai miratoi prototipet e mia.

214
00:24:43,637 --> 00:24:45,313
Unë jam i gjithi juaji, ju të dy.

215
00:24:46,471 --> 00:24:47,721
Të gjitha për veten time.

216
00:24:48,721 --> 00:24:50,554
E lashë Aline te mamaja ime.

217
00:24:57,221 --> 00:24:58,221
Pra...

218
00:24:59,596 --> 00:25:01,763
Fqinjët mund të na shohin.

219
00:25:02,472 --> 00:25:04,055
Por ne nuk kemi asgjë për të fshehur.

220
00:25:04,763 --> 00:25:05,763
E drejtë?

221
00:25:12,222 --> 00:25:13,639
Çfarë është kjo?

222
00:25:17,681 --> 00:25:20,264
Një paradhënie për patentën në stilolapsin tim.

223
00:25:21,847 --> 00:25:22,848
Shihni?

224
00:25:24,139 --> 00:25:27,431
E dija që një ditë,
talenti juaj do të njihej.

225
00:25:27,598 --> 00:25:28,598
Shikoni.

226
00:25:29,598 --> 00:25:32,223
Kam nje surprize edhe per ty.

227
00:25:35,390 --> 00:25:36,473
Vërtet?

228
00:26:38,809 --> 00:26:40,976
- Dhe këtu është një për ju.
- Faleminderit.

229
00:27:16,561 --> 00:27:17,603
Zonja.

230
00:27:31,978 --> 00:27:37,104
Zoti drejtor, a mund t'ju shoh?

231
00:27:53,021 --> 00:27:54,021
Mos lëviz.

232
00:28:06,813 --> 00:28:08,772
OK, ngarko! Hajde!

233
00:28:09,897 --> 00:28:10,897
Nxitoni!

234
00:28:11,314 --> 00:28:13,730
Kujdes, është delikate.

235
00:28:13,897 --> 00:28:14,897
Mos lëviz!

236
00:28:14,980 --> 00:28:17,064
Ndaloni së lëvizuri ose unë do të qëlloj!

237
00:28:26,439 --> 00:28:28,398
Hipni në makinë! Nxitoni!

238
00:28:32,773 --> 00:28:33,815
Hajde!

239
00:28:35,898 --> 00:28:37,356
Mos lëviz!

240
00:28:40,065 --> 00:28:41,690
Po ikim nga këtu! Hajde!

241
00:28:41,857 --> 00:28:43,898
Hajde, le të ikim dreqin nga këtu!

242
00:28:45,190 --> 00:28:46,898
Hajde, hajde! Le të shkojmë!

243
00:28:51,815 --> 00:28:56,024
Hajde! Uu-hu!

244
00:29:05,233 --> 00:29:06,483
Mirëmëngjes, zoti Bojarski.

245
00:29:06,649 --> 00:29:07,691
Mirëmëngjes, zotëri.

246
00:29:15,775 --> 00:29:16,775
Babi!

247
00:29:23,067 --> 00:29:25,775
Babi, po më shtrëngon shumë!
Ti po me mbyt.

248
00:29:25,942 --> 00:29:26,942
Na vjen keq.

249
00:29:36,109 --> 00:29:38,359
Nuk kam parë kurrë ndonjë kaq të mirë.

250
00:29:40,943 --> 00:29:44,234
Ky është problemi.
Agjentët tanë e kanë të vështirë t'i dallojnë.

251
00:29:44,401 --> 00:29:46,252
A nuk supozohej
të jetë e pamundur të falsifikohet?

252
00:29:46,276 --> 00:29:47,901
Unë do ta përcjell informacionin në zinxhir.

253
00:29:48,068 --> 00:29:50,318
Për të alarmuar Élysee? Nr.

254
00:29:50,485 --> 00:29:52,943
Le të vlerësojmë së pari
falsifikimi që gjendet atje.

255
00:29:53,110 --> 00:29:55,818
Nuk do të rrezikoj sigurinë e kartëmonedhave tona.

256
00:29:55,985 --> 00:29:59,110
Unë thjesht po ju kërkoj të më besoni.

257
00:30:00,402 --> 00:30:04,402
Unë do të gjej falsifikatorët
dhe i arrestoni si gjithmonë.

258
00:30:05,235 --> 00:30:08,444
Pusho, plak. Ju shikoni në buzë.

259
00:30:10,111 --> 00:30:14,361
Ndërsa ishte në Uashington për leksione,

260
00:30:14,527 --> 00:30:17,111
Kryeinspektori Mattei u tërhoq

261
00:30:17,278 --> 00:30:20,861
për të udhëhequr hetimin
në grabitjen e Rambujesë,

262
00:30:21,194 --> 00:30:23,153
që la 5 të vdekur, mes tyre 2 xhandarë.

263
00:30:23,319 --> 00:30:26,861
Ne mundëm ta intervistonim
në lidhje me falsifikimin.

264
00:30:27,028 --> 00:30:28,153
Inspektor!

265
00:30:28,320 --> 00:30:30,153
Inspektor, një fjalë për grabitjen

266
00:30:30,320 --> 00:30:32,612
të furgonit të Banque de France?

267
00:30:32,778 --> 00:30:34,362
Unë vetëm mund t'ju them

268
00:30:34,528 --> 00:30:36,903
se do të hakmerrem për viktimat e pafajshme.

269
00:30:37,070 --> 00:30:39,820
- Unë do të dërgoj fajtorin në burg.
- Faleminderit.

270
00:30:41,654 --> 00:30:43,737
Franca kundër Anglisë në rugby union.

271
00:30:43,904 --> 00:30:46,196
Francezët po i tejkalojnë britanikët.

272
00:30:46,362 --> 00:30:48,279
Field Marshalli Montgomery...

273
00:30:50,112 --> 00:30:51,446
Mendoni se do të jetë në rregull?

274
00:30:57,196 --> 00:30:59,404
Çfarë po bën me faturat e mia?

275
00:31:01,238 --> 00:31:03,905
Nëse dikush ju pyet, ju thoni se nuk e dini.

276
00:31:05,321 --> 00:31:07,321
Oh, ka rregulla.

277
00:31:07,488 --> 00:31:09,905
Nuk mund t'i shpenzosh ashtu.

278
00:31:12,230 --> 00:31:13,730
mut pak!

279
00:31:41,531 --> 00:31:44,448
ke te drejte.
Shikoni nga ana tjetër, unë e preferoj atë.

280
00:31:46,990 --> 00:31:48,407
Puno fort!

281
00:31:59,074 --> 00:32:00,157
A është ai këtu?

282
00:32:00,866 --> 00:32:01,866
Inspektor.

283
00:32:01,991 --> 00:32:04,116
Një argjendari është paguar nga një klient

284
00:32:04,282 --> 00:32:06,699
- me një tufë faturash të falsifikuara.
- Dhe?

285
00:32:06,866 --> 00:32:08,199
Faturat që po kërkojmë.

286
00:32:08,366 --> 00:32:09,533
A ka një emër klienti juaj?

287
00:32:09,699 --> 00:32:11,074
Mos lëviz.

288
00:32:26,658 --> 00:32:27,950
Polici hapuni!

289
00:32:28,117 --> 00:32:31,450
Dilni nga automjeti!
Dhe i riu gjithashtu!

290
00:32:31,617 --> 00:32:33,492
Po, po vij...

291
00:32:35,325 --> 00:32:37,534
Nuk dëshiron të flasësh me ne, Serzh?

292
00:32:40,784 --> 00:32:44,618
Sulmi në Banque
furgon de France, i bie ziles?

293
00:32:45,243 --> 00:32:47,326
5 të vdekur, mes tyre 2 xhandarë.

294
00:32:48,701 --> 00:32:49,701
Perrier...

295
00:32:53,618 --> 00:32:57,118
Shihni? Kjo është arma që ju gjetëm.

296
00:32:58,493 --> 00:32:59,577
Dhe një armë,

297
00:33:01,160 --> 00:33:02,410
ka një kujtesë.

298
00:33:04,077 --> 00:33:07,369
- Nuk e di se për çfarë po flisni.
- Një test balistik

299
00:33:07,535 --> 00:33:10,244
do të na tregonte nëse
Në grabitje është përdorur arma,

300
00:33:10,410 --> 00:33:12,327
por nëse nuk keni asgjë për të frikësuar,

301
00:33:12,994 --> 00:33:14,327
mirë për ju.

302
00:33:14,494 --> 00:33:15,661
Shko dreq veten.

303
00:33:19,953 --> 00:33:23,328
Nëse na ndihmoni, ne do ta ndihmojmë
harrojeni këtë armë.

304
00:33:23,494 --> 00:33:26,869
Por luani zgjuar dhe do ta bëni
përfundojnë në bllokun e prerjes.

305
00:33:27,036 --> 00:33:28,286
Varet nga ju.

306
00:33:38,953 --> 00:33:40,078
Policët po vijnë.

307
00:33:40,245 --> 00:33:43,245
Merrni mallin.
Ju, digjni pjesën tjetër!

308
00:33:43,412 --> 00:33:44,412
OK, shef.

309
00:33:46,829 --> 00:33:48,008
Le të ikim nga këtu!

310
00:33:48,037 --> 00:33:50,662
Merrni pjatat dhe pajisjet tuaja.

311
00:33:50,829 --> 00:33:52,662
Më takoni në makinën time.

312
00:33:53,704 --> 00:33:55,037
Nxitoni, shpejt!

313
00:33:56,579 --> 00:33:58,371
Arkat!

314
00:34:00,454 --> 00:34:01,788
Dy kanaçe!

315
00:34:02,871 --> 00:34:05,621
Nxitoni! Hajde, lëviz!

316
00:34:05,788 --> 00:34:06,788
Policët!

317
00:34:08,788 --> 00:34:10,288
Djema, ata janë këtu!

318
00:34:10,455 --> 00:34:11,747
Mos lëviz!

319
00:34:20,664 --> 00:34:22,080
Ju të dy, qëndroni atje!

320
00:34:58,624 --> 00:35:02,624
Hajde shpejt!

321
00:35:04,999 --> 00:35:06,082
Kape atë!

322
00:35:08,124 --> 00:35:09,207
Mos lëviz!

323
00:35:27,167 --> 00:35:29,083
Hajde, vazhdo. Hyni brenda.

324
00:35:29,250 --> 00:35:30,542
Një minutë.

325
00:37:35,506 --> 00:37:36,547
Jan?

326
00:37:43,756 --> 00:37:46,506
Unë kam një lajm të madh për t'ju thënë.

327
00:37:46,923 --> 00:37:50,465
Unë do të punoj këtu, vetëm.

328
00:37:51,340 --> 00:37:53,215
Kur e vendosët këtë?

329
00:37:53,632 --> 00:37:54,923
Epo, dje.

330
00:37:55,798 --> 00:37:59,799
Një djalë u lëndua sërish në laborator.
Ne punojmë pa mbrojtje.

331
00:38:01,549 --> 00:38:05,424
Unë preferoj të punoj për veten time.
Nëse jeni dakord, sigurisht.

332
00:38:06,632 --> 00:38:09,049
Gjithsesi te kam besim.

333
00:38:09,674 --> 00:38:11,049
A është e vërtetë?

334
00:38:13,674 --> 00:38:16,258
Megjithatë, do të duhet të jemi të kujdesshëm.

335
00:38:16,424 --> 00:38:18,883
Unë do të punoj në plastikë.

336
00:38:19,049 --> 00:38:21,966
Në temperatura të larta do të ketë vazo.

337
00:38:22,383 --> 00:38:24,550
Pra, këtu nuk mund të hyni.

338
00:38:24,716 --> 00:38:27,508
A mund të vdesim?

339
00:38:27,675 --> 00:38:29,717
Edhe ju do te jeni te kujdesshem?

340
00:38:29,883 --> 00:38:30,925
sigurisht.

341
00:38:35,300 --> 00:38:36,300
Po vjen?

342
00:38:39,134 --> 00:38:42,550
Analiza e gjurmëve të gishtave nuk zbuloi asgjë.

343
00:38:42,717 --> 00:38:45,676
Ato nuk përputhen me asnjë kriminel të njohur.

344
00:38:45,842 --> 00:38:48,092
Ata janë të printerit.

345
00:38:48,259 --> 00:38:51,468
Asnjëherë nuk u burgos apo u arrestua.

346
00:38:51,634 --> 00:38:53,884
Ose është i kujdesshëm, ose është i ri në këtë.

347
00:38:54,051 --> 00:38:56,384
Sido që të jetë, është e njëjta gjë.

348
00:38:56,926 --> 00:38:58,301
Asgjë nuk mund të na ndihmojë.

349
00:38:58,468 --> 00:39:00,093
Pra, ta mbyllim çështjen?

350
00:39:00,260 --> 00:39:02,385
Jo. Ne presim.

351
00:39:03,176 --> 00:39:06,343
Një falsifikues nuk e ndryshon karrierën.

352
00:39:06,510 --> 00:39:09,677
Ai do të kthehet në punë dhe kur ta bëjë,

353
00:39:10,760 --> 00:39:12,885
ne do të jemi atje për ta kapur atë.

354
00:42:39,936 --> 00:42:41,561
Çfarë të ka ndodhur?

355
00:42:41,728 --> 00:42:44,520
Kam gjetur shpikjen
kjo do të ndryshojë

356
00:42:44,686 --> 00:42:45,978
- jetët tona.
- Oh, vërtet?

357
00:42:46,145 --> 00:42:48,895
- Do ma tregosh?
- Sapo të jetë gati.

358
00:42:49,062 --> 00:42:52,145
Unë do të kem nevojë për ju
për të shtypur patentat e mia.

359
00:42:55,104 --> 00:42:58,020
Do të jeni krenarë ta quani veten Bojarski.

360
00:42:58,187 --> 00:43:00,562
Çfarë duhet të bëjë kjo shpikje?

361
00:43:00,729 --> 00:43:02,104
Ju merr duke kërcyer!

362
00:43:05,354 --> 00:43:06,354
Çdo ditë!

363
00:43:56,398 --> 00:43:58,273
- Zile
- Nr. 131.

364
00:43:58,440 --> 00:43:59,648
Dritarja 2.

365
00:44:04,898 --> 00:44:06,982
Zonjë, keni nevojë për ndihmë?

366
00:44:22,816 --> 00:44:24,066
Bravo, Jan.

367
00:44:26,566 --> 00:44:27,774
Urime babi.

368
00:44:27,941 --> 00:44:29,691
- Është e bukur.
- Faleminderit.

369
00:44:34,983 --> 00:44:37,317
Uroj që të ishit atje.

370
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
Edhe mua.

371
00:44:40,275 --> 00:44:41,608
Na vjen keq.

372
00:44:46,650 --> 00:44:50,067
Vendi i meshkujve nuk është në sallën e lindjes.

373
00:44:51,067 --> 00:44:52,859
Epo, fol për burrin tënd.

374
00:44:53,026 --> 00:44:54,067
Çfarë bëra?

375
00:44:54,651 --> 00:44:55,859
Asgjë!

376
00:44:58,401 --> 00:45:00,193
Një foto për albumin.

377
00:45:01,734 --> 00:45:02,776
faleminderit.

378
00:45:35,278 --> 00:45:36,861
1.6 kg. A duhet të pres kokën?

379
00:45:37,028 --> 00:45:38,028
po.

380
00:45:38,069 --> 00:45:39,778
Kjo do të jetë 300 franga.

381
00:45:45,736 --> 00:45:48,820
Më lejoni. Ai, shpendët.
Unë, brumi.

382
00:45:52,612 --> 00:45:53,862
Është e re, kjo faturë.

383
00:45:54,028 --> 00:45:55,028
Oh, vërtet?

384
00:45:58,987 --> 00:46:01,195
- Përshëndetje, zonja Thouvenot.
- Përshëndetje.

385
00:46:01,362 --> 00:46:02,654
Porosia juaj është gati.

386
00:46:02,820 --> 00:46:05,571
Pra, 500, 600 ... dhe 700.

387
00:46:05,737 --> 00:46:06,904
faleminderit.

388
00:46:07,071 --> 00:46:10,154
Ju uroj festa te mbara.

389
00:46:11,071 --> 00:46:12,113
Gëzuar Krishtlindjet.

390
00:46:12,279 --> 00:46:13,738
Zotëri!

391
00:46:17,154 --> 00:46:18,321
Pula juaj!

392
00:46:21,030 --> 00:46:22,571
- Unë jam i trullosur.
- Po!

393
00:46:22,738 --> 00:46:24,446
Hajde, mirupafshim. faleminderit!

394
00:46:40,697 --> 00:46:46,281
400, 500... dhe 500 ben 1000.

395
00:46:46,447 --> 00:46:48,698
Faleminderit, babi!

396
00:46:56,698 --> 00:46:57,781
faleminderit.

397
00:46:59,615 --> 00:47:01,573
400... 500...

398
00:47:06,948 --> 00:47:08,448
Je i çmendur, Bojarski!

399
00:47:16,574 --> 00:47:19,657
Ai nuk është këtu. Ai është
në Paris për patentat e tij.

400
00:47:20,282 --> 00:47:22,116
A ka ai një dashnore?

401
00:47:22,824 --> 00:47:24,991
- Oh jo, mami. Ndalo.
- Çfarë?

402
00:47:25,157 --> 00:47:28,158
- Ju kurrë nuk e njihni vërtet burrin tuaj.
- Unë po.

403
00:47:28,324 --> 00:47:31,199
Ju nuk e dini saktësisht
çfarë bën për të jetuar.

404
00:47:34,866 --> 00:47:36,366
Ai është një shpikës!

405
00:47:36,533 --> 00:47:39,075
Çfarë nuk kuptoni për këtë?

406
00:47:39,241 --> 00:47:41,617
Çfarëdo që ju dëshironi. Mirupafshim, e dashur.

407
00:47:41,783 --> 00:47:42,825
Mirupafshim.

408
00:48:44,494 --> 00:48:47,370
mami! mami! Pierre u përplas me veten!

409
00:48:55,495 --> 00:48:57,953
Ku ta vendos unë, kreun e CID?

410
00:48:58,120 --> 00:48:59,162
Larg nga unë.

411
00:48:59,328 --> 00:49:01,579
Nuk dua që ai ta dijë se jam ngecur.

412
00:49:02,245 --> 00:49:04,912
Atëherë çfarë kuptimi kanë këto darka?

413
00:49:05,079 --> 00:49:07,287
Shko hape.

414
00:49:08,454 --> 00:49:10,871
Mirë, do ta vendos përballë Solange.

415
00:49:11,037 --> 00:49:12,079
Solange?

416
00:49:12,246 --> 00:49:15,162
Kolegu im nga zyra e shtypit e Chanel.

417
00:49:15,329 --> 00:49:16,746
Bëj një përpjekje, André.

418
00:49:16,913 --> 00:49:18,704
Zoti Perrier.

419
00:49:18,871 --> 00:49:21,246
Më fal, do ta vjedh për një minutë.

420
00:49:21,413 --> 00:49:23,288
Nxitoni. Nuk je gati.

421
00:49:27,871 --> 00:49:31,330
Shtypur me të njëjtat pllaka si ato të Scola-s.

422
00:49:31,497 --> 00:49:33,997
- Jemi të sigurt?
- E sigurt.

423
00:49:34,163 --> 00:49:36,288
Por ata bëjnë letrën e tyre.

424
00:49:36,455 --> 00:49:38,789
Banka e Francës është e habitur.

425
00:49:43,205 --> 00:49:44,997
Po, për një kohë të mallkuar.

426
00:49:45,414 --> 00:49:47,956
Po rifillojmë operacionet e mbikëqyrjes.

427
00:49:48,622 --> 00:49:52,414
Prodhuesit e letrës, informatorët,
printera, e gjithë pjesa.

428
00:49:53,164 --> 00:49:55,831
Aline, kujdes! Pierre po qan.

429
00:49:55,998 --> 00:49:57,956
Shikoni këtë!

430
00:49:58,123 --> 00:50:00,415
Nuk je kurrë aty kur kam nevojë për ty.

431
00:50:01,040 --> 00:50:04,248
Unë punoj gjatë gjithë kohës për ju!

432
00:50:04,415 --> 00:50:08,540
Uroj që të punoni më pak dhe
kujdesuni për fëmijët tuaj.

433
00:50:08,707 --> 00:50:10,623
Dhe që të fillojmë të dalim përsëri!

434
00:50:11,207 --> 00:50:13,082
Kjo nuk është e drejtë të thuhet.

435
00:50:13,248 --> 00:50:15,861
Duke më lënë të bëj gjithçka
vetëm, a është e drejtë?

436
00:50:16,207 --> 00:50:17,624
Ja, merr djalin tënd.

437
00:50:17,790 --> 00:50:19,957
Mbaro tharjen! Pierre po qan.

438
00:50:22,457 --> 00:50:24,499
Kam nevojë për pak ajër.

439
00:50:24,666 --> 00:50:25,874
ku po shkon?

440
00:50:26,041 --> 00:50:27,332
Për të pastruar kokën time.

441
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
Prit, mos e hap!

442
00:50:35,166 --> 00:50:37,208
Pierre po qan.

443
00:50:41,233 --> 00:50:42,654
Policia!

444
00:50:43,083 --> 00:50:44,083
Ti je idiot!

445
00:50:46,292 --> 00:50:48,625
Më lejoni të prezantoj Jackie,
po martohemi!

446
00:50:48,792 --> 00:50:49,792
Gëzohem që u njohëm!

447
00:50:58,467 --> 00:51:00,334
Pa asnjë mbulesë apo sytjena

448
00:51:01,209 --> 00:51:02,584
Unë e dua atë!

449
00:51:02,751 --> 00:51:06,334
Unë u skuqa deri në vaksinat e mia
Më pa të zhveshur

450
00:51:06,501 --> 00:51:07,876
Është e gjitha në ijet!

451
00:51:08,043 --> 00:51:11,584
Ooh, oh, oh. Shikoni ato ijet.

452
00:51:12,501 --> 00:51:13,585
Hajde, Suzanne!

453
00:51:13,751 --> 00:51:15,585
Na tregoni se çfarë mund të bëni.

454
00:51:15,751 --> 00:51:17,460
- Oh, jo!
- Hajde, Suzane!

455
00:51:17,626 --> 00:51:19,126
- Hajde!
- Hajde.

456
00:51:20,335 --> 00:51:22,877
...e pamenduar

457
00:51:23,710 --> 00:51:28,419
Kam lënë pas dore të mbuloj disa frills të vogla

458
00:51:31,502 --> 00:51:36,169
- Më pa lakuriq
- Në rregull, zemër, je punësuar!

459
00:51:36,336 --> 00:51:39,711
Më duhet të pyes burrin tim se çfarë mendon.

460
00:51:39,877 --> 00:51:42,252
Jo ai. Ai u rrit nga jezuitët.

461
00:51:42,419 --> 00:51:44,586
Ju mund të habiteni, Dow.

462
00:51:48,794 --> 00:51:50,920
- Si është puna?
- Është mirë.

463
00:51:51,086 --> 00:51:54,128
Fillova transportin tim
kompani në Montreuil.

464
00:51:54,295 --> 00:51:55,961
Po ecën mjaft mirë.

465
00:51:56,128 --> 00:52:01,503
Punësova ish-kundër për të drejtuar kamionët.

466
00:52:02,837 --> 00:52:04,128
Të burgosurit?

467
00:52:04,295 --> 00:52:05,837
A nuk kanë probleme?

468
00:52:06,004 --> 00:52:08,045
Jo. Ata kanë një shans të dytë.

469
00:52:08,212 --> 00:52:10,545
Ju vetë jeni bërë një qytetar model.

470
00:52:10,712 --> 00:52:11,712
Pikërisht.

471
00:52:12,629 --> 00:52:15,004
Mora letrat e mia.

472
00:52:15,171 --> 00:52:17,087
Unë kam edhe kartën e tregtarit tim.

473
00:52:17,504 --> 00:52:20,504
Nuk e prite për të siguruar jetesën.

474
00:52:20,671 --> 00:52:23,213
Më ke marrë për polak?

475
00:52:27,421 --> 00:52:28,921
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

476
00:52:30,671 --> 00:52:32,130
Ja ku shkoni.

477
00:52:32,296 --> 00:52:35,172
Deri sot në mëngjes,
Nuk po i merrja më ato.

478
00:52:35,963 --> 00:52:39,088
- Oh, pse?
- Shumë falsifikime në qarkullim.

479
00:52:39,255 --> 00:52:42,005
Çfarë ka ndryshuar që nga mëngjesi i sotëm?

480
00:52:42,172 --> 00:52:45,797
Njoftoi Banka e Francës
do të rimbursonte falsifikimet.

481
00:52:45,964 --> 00:52:48,881
A e dini sa
para që do t'u kushtojnë atyre?

482
00:52:49,672 --> 00:52:51,422
Kjo duket se ju argëton.

483
00:52:56,006 --> 00:52:57,464
Ka një gabim.

484
00:52:58,006 --> 00:52:59,381
Disa mungojnë.

485
00:53:00,339 --> 00:53:01,714
Çfarë është kjo marrëzi?

486
00:53:01,881 --> 00:53:03,965
Bëhuni më specifik.

487
00:53:04,131 --> 00:53:06,423
Fundi i 'Minerve' dhe 'Hercule'.

488
00:53:06,590 --> 00:53:09,840
Nuk mund t'i lejonim të gjitha këto
falsifikimet vazhdojnë të përhapen.

489
00:53:10,006 --> 00:53:12,215
Ne zbuluam më shumë se 200 në një muaj.

490
00:53:12,382 --> 00:53:14,548
Pa llogaritur ato që na mungonin.

491
00:53:14,715 --> 00:53:16,257
Na kushton një pasuri.

492
00:53:16,423 --> 00:53:18,715
Midis nesh, "Richelieu" nuk është asgjë.

493
00:53:18,882 --> 00:53:20,299
Gjëja e re e vërtetë...

494
00:53:22,132 --> 00:53:23,132
këtu është.

495
00:53:26,966 --> 00:53:29,257
Shikoni këtë bukuri.

496
00:53:29,424 --> 00:53:30,841
'Terre et Mer'.

497
00:53:31,007 --> 00:53:32,632
E pamundur për të falsifikuar.

498
00:53:32,799 --> 00:53:35,258
A duhet të më gëzojë kjo?

499
00:53:35,424 --> 00:53:37,424
Si t'i ndaloj falsifikuesit e mi?

500
00:53:37,591 --> 00:53:39,716
E mira më e madhe vjen e para.

501
00:53:40,591 --> 00:53:43,175
A të shtyn të bësh luftë kundër meje?

502
00:53:43,341 --> 00:53:45,050
A ju bën të ndiheni të rëndësishëm?

503
00:53:45,216 --> 00:53:47,467
Ju nuk jeni qendra e botës.

504
00:53:50,008 --> 00:53:52,258
"Mambo e vërtetë" Ginette Baudin

505
00:54:04,634 --> 00:54:05,634
Uu-hu!

506
00:54:06,926 --> 00:54:09,843
Dreqin!

507
00:54:10,009 --> 00:54:11,426
po plakem!

508
00:54:13,676 --> 00:54:18,385
Gëzuar, Jackie.

509
00:54:18,551 --> 00:54:21,510
Nuk do të qëndrojmë gjatë.
Unë kam punë nesër.

510
00:54:21,676 --> 00:54:24,593
Nesër, është e diel!

511
00:54:24,760 --> 00:54:27,427
Çfarë është e diela?
As që më kujtohet.

512
00:54:28,593 --> 00:54:30,010
- Ja ku shko, Jackie.
- Jo, faleminderit.

513
00:54:30,177 --> 00:54:32,344
- Suzana.
- Jo, tani është tepër vonë.

514
00:54:32,510 --> 00:54:35,219
- Nuk ju pëlqejnë mola?
- Shh.

515
00:54:36,344 --> 00:54:37,385
A mund të paguaj?

516
00:54:37,552 --> 00:54:40,177
Jo, Bojarski. Biznesi është i mirë.

517
00:54:40,344 --> 00:54:42,844
Ku dreqin i vendosa ato para të mallkuar?

518
00:54:43,011 --> 00:54:44,927
dreqin. Kjo është për ju.

519
00:54:45,094 --> 00:54:47,844
Kjo është për sytë tuaj të bukur dhe kjo...

520
00:54:48,011 --> 00:54:49,469
Unë do të mbuloj tryezën.

521
00:55:00,095 --> 00:55:02,303
Dow, Dow, Dow, Dow!

522
00:55:02,470 --> 00:55:04,720
Njerëzit po përpiqen të flenë.

523
00:55:07,595 --> 00:55:09,595
Pra, a po shkon mirë festa?

524
00:55:09,762 --> 00:55:12,429
- Hajde, le të shkojmë.
- Lëviz.

525
00:55:12,595 --> 00:55:14,179
Ejani, zotërinj!

526
00:55:14,345 --> 00:55:18,679
Duart në mur, lëvizni
atë dhe tregoni letrat tuaja.

527
00:55:18,846 --> 00:55:20,721
- Ku janë?
- Në xhep?

528
00:55:20,887 --> 00:55:22,679
- Çfarë bënë ata?
- Emri i tij?

529
00:55:22,846 --> 00:55:25,554
- Bojarski.
- Ai nuk është nga yni.

530
00:55:25,721 --> 00:55:29,179
Të huajt me femra franceze,
Më duket e dyshimtë.

531
00:55:29,346 --> 00:55:31,305
Çfarë është e dyshimtë?

532
00:55:31,471 --> 00:55:32,638
Harroje atë.

533
00:55:32,805 --> 00:55:34,596
Dëgjoni burrin tuaj, zonjë.

534
00:55:35,513 --> 00:55:38,680
- Paratë e kujt janë këto?
- Janë paratë e mia.

535
00:55:41,805 --> 00:55:43,638
Po të kthej portofolin.

536
00:55:47,055 --> 00:55:48,930
- Mos i humb letrat.
- Faleminderit.

537
00:55:49,097 --> 00:55:50,805
Zonja, një mbrëmje të mirë.

538
00:55:54,931 --> 00:55:56,389
Po tallesh, Dow.

539
00:55:59,347 --> 00:56:01,473
Nesër do të bëj një ankesë.

540
00:56:01,639 --> 00:56:02,681
Jo, jo.

541
00:56:03,389 --> 00:56:04,848
Ju nuk jeni duke bërë asgjë.

542
00:56:05,014 --> 00:56:07,431
Keni frikë nga policia tani?

543
00:56:12,723 --> 00:56:15,057
- Nuk do ta kuptonit.
- Që kur?

544
00:56:15,223 --> 00:56:16,473
Dëgjo, Suzanne!

545
00:56:16,640 --> 00:56:19,765
M'u deshën 10 vjet për të marrë letrat e mia!

546
00:56:26,974 --> 00:56:28,932
Nuk dua telashe!

547
00:57:19,809 --> 00:57:22,560
Bojarski, po punojmë për policët?

548
00:57:22,726 --> 00:57:24,435
Merreni me armë?

549
00:57:24,601 --> 00:57:26,643
Unë bëj atë që paguan. Provojeni.

550
00:57:26,810 --> 00:57:30,310
A e dini sa do të kushtojë
ju nëse policët ju kapin?

551
00:57:30,477 --> 00:57:32,352
Prisni qëndrimin.

552
00:57:32,518 --> 00:57:34,768
Nuk ke qenë gjithmonë i pastër.

553
00:57:34,935 --> 00:57:37,310
Për ne, ka vetëm një gjë për të bërë,

554
00:57:37,477 --> 00:57:38,977
ne duhet të qëndrojmë nën radar.

555
00:57:39,144 --> 00:57:41,560
Dhe të shfrytëzohen deri në kockë?

556
00:57:41,727 --> 00:57:45,019
- A është kjo jetë?
- Mos më shiko kështu!

557
00:57:45,186 --> 00:57:46,686
Nuk të kam borxh asgjë!

558
00:57:46,852 --> 00:57:48,894
Ju nuk më keni borxh asgjë, dhe unë nuk ju kam borxh asgjë.

559
00:57:49,061 --> 00:57:50,773
Nuk dua të të shoh më.

560
00:57:52,144 --> 00:57:53,669
Nuk ka asgjë për të kuptuar.

561
00:57:53,686 --> 00:57:57,728
Ju jeni duke vënë në rrezik familjen time,
prandaj largohu nga jeta ime!

562
00:57:57,895 --> 00:57:58,895
E qartë?

563
00:58:04,111 --> 00:58:05,291
Mirupafshim!

564
00:58:07,978 --> 00:58:09,645
Zoti Ministër.

565
00:58:09,812 --> 00:58:13,687
- Do të kthehem menjëherë.
- Je i sigurt?

566
00:58:20,937 --> 00:58:22,021
Zoti Ministër.

567
00:58:23,271 --> 00:58:24,271
Komisioneri.

568
00:58:24,687 --> 00:58:25,771
Unë do të të lë.

569
00:58:26,896 --> 00:58:30,688
Gjenerali më tha për ty,
dhe jo në terma lajkatarë.

570
00:58:30,854 --> 00:58:33,396
Më duhen më shumë burime.

571
00:58:33,563 --> 00:58:37,396
Ju tashmë keni 12 oficerë.
A e dini sa na kushton kjo?

572
00:58:37,563 --> 00:58:39,563
Jo aq sa ndryshimi i monedhës.

573
00:58:40,355 --> 00:58:42,480
Ekspertët e policisë mendojnë

574
00:58:42,647 --> 00:58:45,605
vijnë falsifikimet
nga një bandë ekspertësh.

575
00:58:45,772 --> 00:58:47,355
A mund të jem i sinqertë?

576
00:58:48,397 --> 00:58:49,855
Banda nuk ka rëndësi.

577
00:58:50,022 --> 00:58:51,605
Është gdhendësi ai që ka rëndësi.

578
00:58:51,772 --> 00:58:54,397
Nëse e kap, e mbyll operacionin.

579
00:58:54,564 --> 00:58:57,981
Nëse gjithçka që duhet është kapja e tij,
cfare po pret

580
00:58:59,772 --> 00:59:01,272
Një këshillë, Mattei.

581
00:59:01,439 --> 00:59:05,439
Kaloni më pak kohë në ngjarje sociale
dhe më shumë pas tavolinës suaj.

582
00:59:09,698 --> 00:59:12,085
Toka dhe Deti

583
00:59:23,273 --> 00:59:24,690
Ku ta vendosim këtë?

584
00:59:25,857 --> 00:59:27,399
Duket si një mollë.

585
00:59:27,565 --> 00:59:29,149
Po, një mollë me brymë.

586
00:59:29,982 --> 00:59:31,315
Jo, një mollë e kafshuar.

587
00:59:33,649 --> 00:59:35,816
A e vendosim Santa në të?

588
00:59:39,441 --> 00:59:43,316
Atje lart?
Tashmë do të ketë një top.

589
01:00:06,317 --> 01:00:07,442
Mund t'ju ndihmoj?

590
01:00:11,776 --> 01:00:13,359
doja ta dija.

591
01:00:13,526 --> 01:00:14,526
Çfarë?

592
01:00:15,526 --> 01:00:17,318
Ti e njeh atë kasolle të vogël.

593
01:00:17,484 --> 01:00:20,609
Jo. Po më fsheh diçka.

594
01:00:23,734 --> 01:00:26,860
A duhej të vish këtu
në mes të natës?

595
01:00:27,026 --> 01:00:30,443
- Hajde. Unë do t'ju tregoj përreth nesër.
- Jo.

596
01:00:30,610 --> 01:00:31,735
Sonte.

597
01:00:33,527 --> 01:00:35,327
Në çfarë po luan, Suzanne?

598
01:00:35,360 --> 01:00:37,485
Dua të di me kë jetoj.

599
01:00:46,235 --> 01:00:48,152
Ky është një deodorant roll-on.

600
01:00:50,652 --> 01:00:53,569
Është si një stilolaps, por më i madh.

601
01:00:53,986 --> 01:00:56,319
- Do ta patentoj.
- Ndalo.

602
01:00:57,944 --> 01:01:00,361
Më thuaj çfarë po bën vërtet këtu.

603
01:01:26,529 --> 01:01:27,821
Pas teje.

604
01:01:52,405 --> 01:01:53,822
I keni vjedhur ato?

605
01:01:54,697 --> 01:01:57,239
Jo, aspak. Ato janë të miat.

606
01:01:57,405 --> 01:02:00,614
Doje të dije se çfarë po bëja këtu.

607
01:02:00,781 --> 01:02:02,447
Tani ju e dini.

608
01:02:05,197 --> 01:02:07,656
I shes, faturë për faturë.

609
01:02:07,823 --> 01:02:09,239
Ditë pas dite.

610
01:02:10,364 --> 01:02:13,156
Çdo herë në një vend të ndryshëm në Paris.

611
01:02:14,740 --> 01:02:16,656
Patentat tuaja janë thjesht ajër i nxehtë?

612
01:02:18,365 --> 01:02:21,448
Të gjithëve nuk u intereson
për shpikjet e një Pollak.

613
01:02:21,615 --> 01:02:23,698
Që kur e luani këtë?

614
01:02:24,115 --> 01:02:25,865
Unë nuk luaj.

615
01:02:26,032 --> 01:02:29,657
U lodha duke u trajtuar si askush.

616
01:02:29,824 --> 01:02:32,157
Nuk durova dot më, turp.

617
01:02:32,324 --> 01:02:34,782
Dhe kur kalbet në burg?

618
01:02:34,949 --> 01:02:37,241
- Kjo nuk do të ndodhë.
- Oh, vërtet?

619
01:02:37,407 --> 01:02:40,532
- Pse?
- Unë marr masa paraprake.

620
01:02:43,449 --> 01:02:45,741
A jeni më i zgjuar se të gjithë të tjerët?

621
01:02:46,158 --> 01:02:47,699
po.

622
01:02:48,574 --> 01:02:50,241
Jo, por e dëgjoni veten?

623
01:02:50,658 --> 01:02:52,325
Kush mendoni se jeni?

624
01:03:04,992 --> 01:03:06,033
Shikoni.

625
01:03:07,784 --> 01:03:10,825
E imja do të jetë e barabartë
më e bukur se origjinali.

626
01:03:10,992 --> 01:03:12,955
Do të vazhdoni?

627
01:03:13,450 --> 01:03:15,617
Nëse e punoj bythën,

628
01:03:15,784 --> 01:03:18,409
në një vit do të kem bërë qindra.

629
01:03:18,576 --> 01:03:20,409
Dhe çfarë ndodh me ne?

630
01:03:21,951 --> 01:03:23,243
Çfarë do të thotë?

631
01:03:24,159 --> 01:03:27,659
A preferonit kur ne
jetonin nga prindërit tuaj?

632
01:03:27,826 --> 01:03:30,868
Ose kur kam ngecur duke bërë
ato punët e vogla të kota?

633
01:03:32,660 --> 01:03:34,743
Nuk e kam menduar kurrë se ishe patetike.

634
01:03:38,118 --> 01:03:39,243
Suzanne.

635
01:03:45,744 --> 01:03:46,994
Mos më lër të shkoj.

636
01:04:15,828 --> 01:04:16,870
Këtu.

637
01:04:22,204 --> 01:04:23,412
eshte bukur!

638
01:04:23,579 --> 01:04:26,120
4 vjeç. Çfarë djali i madh.

639
01:04:30,996 --> 01:04:32,079
A ju pëlqen?

640
01:04:32,246 --> 01:04:33,329
po.

641
01:05:01,414 --> 01:05:02,539
Frymë, e dashur.

642
01:05:12,539 --> 01:05:13,873
Ku është babi?

643
01:05:14,664 --> 01:05:15,956
Ai është duke punuar.

644
01:06:10,875 --> 01:06:12,584
Si e gjeni?

645
01:06:12,750 --> 01:06:17,876
'Do të dënohet me punë të detyruar

646
01:06:18,042 --> 01:06:22,042
ata që kanë falsifikuar kartëmonedha.'

647
01:06:22,876 --> 01:06:24,793
Bravo, lexohet shumë mirë.

648
01:06:30,584 --> 01:06:33,626
Fëmijë, mëngjesi është gati!

649
01:06:33,793 --> 01:06:35,543
Unë do të marr patentën time të shoferit.

650
01:06:35,710 --> 01:06:38,043
Do të të lë të kujdesesh për fëmijët.

651
01:06:46,960 --> 01:06:49,127
Po vizitoni flakët e vjetra?

652
01:06:49,294 --> 01:06:52,127
Më ka munguar të ndjek pas teje.

653
01:06:52,294 --> 01:06:54,711
Është e rëndësishme të ushtroheni.

654
01:06:57,961 --> 01:07:00,044
Sa kohë ju ka mbetur?

655
01:07:02,253 --> 01:07:05,378
Çfarë do të thoshit nëse
Unë them një fjalë për ju?

656
01:07:05,544 --> 01:07:07,378
Do të fitonit disa muaj.

657
01:07:07,544 --> 01:07:09,170
Në këmbim të çfarë?

658
01:07:13,170 --> 01:07:15,545
Çfarë mund të më thoni për të?

659
01:07:19,087 --> 01:07:21,837
- Është punë e mirë.
- Dhe?

660
01:07:23,504 --> 01:07:25,170
Çfarë?

661
01:07:25,337 --> 01:07:26,754
E shihni këtë petal?

662
01:07:26,920 --> 01:07:28,254
e di.

663
01:07:28,837 --> 01:07:31,421
Është një nga gabimet e pakta të gdhendësit.

664
01:07:31,587 --> 01:07:33,837
'Terre et Mer' e vërtetë ka një petal të zbehur.

665
01:07:34,004 --> 01:07:36,546
Nuk është gabim, është nënshkrim.

666
01:07:37,587 --> 01:07:38,921
A keni një kërcell?

667
01:07:43,629 --> 01:07:46,755
Pse do të firmoste ai vetë faturat e tij?

668
01:07:47,546 --> 01:07:49,713
Për të dalluar të vërtetën nga false.

669
01:07:49,880 --> 01:07:52,338
Në rrezik për të tërhequr vëmendjen?

670
01:07:55,172 --> 01:07:56,255
Pikërisht.

671
01:07:56,422 --> 01:07:58,713
Ai dëshiron që ne të njohim talentin e tij.

672
01:07:58,880 --> 01:08:02,047
Kopjuesi dëshiron të bëjë
më mirë se origjinali.

673
01:08:03,005 --> 01:08:05,089
Nuk është për t'u bërë përshtypje shitësve.

674
01:08:05,839 --> 01:08:07,005
Kuptimi?

675
01:08:07,172 --> 01:08:10,006
Ti nuk e njeh atë, por ai të njeh ty.

676
01:08:10,172 --> 01:08:12,839
Ai dëshiron t'ju lëvizë, t'ju trazojë.

677
01:08:13,006 --> 01:08:15,506
Klienti juaj nuk është mashtrues.

678
01:08:19,339 --> 01:08:20,548
Atëherë çfarë është ai?

679
01:08:22,089 --> 01:08:24,673
Një artist që fiton më shumë nga faturat e tij

680
01:08:24,840 --> 01:08:27,381
se sa bëni nga hetimi i tij.

681
01:08:27,548 --> 01:08:29,798
Dhe bashkëpunëtorët e tij thjesht e lejojnë atë ta bëjë atë?

682
01:08:29,965 --> 01:08:33,507
- Kush thotë se ka ndonjë?
- Jo, e pamundur.

683
01:08:33,673 --> 01:08:36,257
Duhen të paktën gjashtë persona për ta bërë këtë.

684
01:08:38,549 --> 01:08:40,965
"Gjenerali Massu ka hyrë në Algjer..."

685
01:08:41,132 --> 01:08:43,424
Një mrekulli, kjo aparat fotografik.

686
01:08:43,590 --> 01:08:45,257
“Ai do të jetë gjithashtu kundër FLN-së

687
01:08:45,424 --> 01:08:47,924
duke luftuar për pavarësinë e Algjerisë.'

688
01:08:48,091 --> 01:08:52,008
Algjeria... Nuk mund të gjejmë një temë tjetër?

689
01:08:52,966 --> 01:08:54,258
Ju duhet ta doni këtë.

690
01:08:54,424 --> 01:08:56,924
- Nuk e përdor kurrë.
- Duhet të ketë kushtuar një pasuri.

691
01:08:57,091 --> 01:08:58,341
A i shet për shumë,

692
01:08:58,374 --> 01:09:00,479
- patentat tuaja?
- Disa prej tyre, po.

693
01:09:02,133 --> 01:09:04,800
“Panik në Bankën e Francës,
e cila po habitet

694
01:09:04,966 --> 01:09:06,675
'nëse faturat e falsifikuara

695
01:09:06,842 --> 01:09:10,508
“Mund të jetë vepër e sovjetikëve

696
01:09:10,675 --> 01:09:12,883
“Për të destabilizuar ekonominë tonë,

697
01:09:13,050 --> 01:09:16,009
zbulon një burim që preferon
të mbetet anonim.'

698
01:09:16,175 --> 01:09:18,175
Gjysh, çfarë do të thotë 'anonim'?

699
01:09:18,342 --> 01:09:20,055
Se ai dëshiron të qëndrojë i fshehur.

700
01:09:20,592 --> 01:09:23,592
Ose do të thotë se askush nuk e njeh.

701
01:09:32,134 --> 01:09:34,009
Ndoshta kjo është e vërtetë.

702
01:09:34,926 --> 01:09:36,426
Se ti je spiun rus

703
01:09:36,593 --> 01:09:38,968
që dëshiron të destabilizojë ekonominë tonë.

704
01:09:39,135 --> 01:09:40,135
Drita

705
01:09:44,718 --> 01:09:46,422
Hajde, më trego gjithçka.

706
01:09:46,760 --> 01:09:48,135
A jeni një Red?

707
01:09:49,093 --> 01:09:50,677
A jam unë mbulesa juaj?

708
01:09:51,302 --> 01:09:52,302
e pranoj.

709
01:09:53,302 --> 01:09:56,427
Nga ana tjetër, unë jam një i arratisur.

710
01:09:56,844 --> 01:09:57,886
Pse?

711
01:10:01,469 --> 01:10:03,052
E refuzova për dashuri.

712
01:10:05,761 --> 01:10:06,969
Është turp.

713
01:10:08,094 --> 01:10:09,094
Oh, vërtet?

714
01:10:09,761 --> 01:10:12,344
Të paktën, një spiun është romantik.

715
01:10:12,511 --> 01:10:15,720
Është besnik ndaj diçkaje.
Ka bindje.

716
01:10:22,678 --> 01:10:24,428
Analizat janë përfundimtare.

717
01:10:24,595 --> 01:10:27,262
Për të marrë këtë rezultat, ata përzihen

718
01:10:27,429 --> 01:10:30,345
letër gjurmuese dhe letra rrotulluese.

719
01:10:30,512 --> 01:10:33,637
Pesëdhjetë e pesëdhjetë, me një normë prej 10
letra rrotulluese për shënim.

720
01:10:33,804 --> 01:10:36,179
Kjo bën një paketë me 100 për 10 kartëmonedha.

721
01:10:36,346 --> 01:10:39,387
Kjo mund të zbrazet çdo
dyqan duhani në Francë.

722
01:10:39,554 --> 01:10:42,388
Ne analizuam çdo markë letre.

723
01:10:42,554 --> 01:10:45,054
- PUNË, Zig-Zag, Riz Lacroix...
- Pra, çfarë?

724
01:10:45,221 --> 01:10:47,971
Ai përdor vetëm letër OCB.

725
01:10:53,055 --> 01:10:55,180
Ejani, zotërinj, ndihmoni veten!

726
01:10:56,805 --> 01:10:59,763
Duhet ta zbulojmë
ku ai merr furnizimet e tij.

727
01:10:59,930 --> 01:11:02,972
Një djalë për dyqan duhani?
Do të na duhet të rekrutojmë!

728
01:11:03,138 --> 01:11:04,889
Maréchal, je i ndezur!

729
01:11:05,055 --> 01:11:06,639
Ju do të drejtoni hetimin.

730
01:11:06,805 --> 01:11:11,055
Pyete OCB nëse e kanë
kishte pasur rezerva kohët e fundit.

731
01:11:11,221 --> 01:11:14,430
Atëherë do të shkosh të pyesësh
të përfshirë pronarët e dyqaneve të duhanit

732
01:11:14,597 --> 01:11:15,889
një nga një.

733
01:11:16,056 --> 01:11:17,056
Kuptohet?

734
01:11:38,890 --> 01:11:41,265
Faleminderit zotëri. Ditë të mbarë.

735
01:11:44,140 --> 01:11:46,723
Këtu janë dyqanet e duhanit
ku bleu një i huaj

736
01:11:46,890 --> 01:11:49,974
kuti me 100 fletë në gjashtë muajt e fundit.

737
01:11:51,266 --> 01:11:52,474
Ata janë kudo.

738
01:11:52,641 --> 01:11:54,474
Nëse djali ynë është burim

739
01:11:54,641 --> 01:11:57,683
në të gjithë vendin,
nuk jemi më përpara.

740
01:12:09,725 --> 01:12:14,517
Zonja dhe zotërinj, të
1:27 pasdite. tren për në Marsejë

741
01:12:14,682 --> 01:12:17,475
do të mbërrijë në platformën C.

742
01:12:17,529 --> 01:12:20,938
Komisioneri Mattei ende
duke ndjekur hajdutin gjenial

743
01:12:57,394 --> 01:12:58,435
Përshëndetje?

744
01:12:59,935 --> 01:13:03,894
Nuk mendoja se do ta merrje.

745
01:13:06,852 --> 01:13:09,061
I thërrisni shpesh njerëzit...

746
01:13:09,478 --> 01:13:12,311
duke shpresuar se ata nuk do të përgjigjen?

747
01:13:13,061 --> 01:13:14,061
Nr.

748
01:13:14,728 --> 01:13:17,603
Vetëm kur më vjen të flas.

749
01:13:18,311 --> 01:13:20,728
Unë kam punën tuaj përpara.

750
01:13:20,895 --> 01:13:21,895
Oh, vërtet?

751
01:13:23,353 --> 01:13:25,603
Faturat tuaja janë më reale se reale.

752
01:13:25,770 --> 01:13:27,020
Kapelet e hequra.

753
01:13:27,520 --> 01:13:29,145
Nuk ishte e lehtë.

754
01:13:30,728 --> 01:13:33,354
Më duhej të dizenjoja makina të reja.

755
01:13:33,520 --> 01:13:37,270
Pra, pse zgjodhët
për të kopjuar 'Terre et Mer'

756
01:13:37,437 --> 01:13:38,937
në vend të 'Richelieu'?

757
01:13:39,729 --> 01:13:40,896
Është më fitimprurëse.

758
01:13:41,062 --> 01:13:42,771
Më e vështirë, gjithashtu.

759
01:13:42,937 --> 01:13:46,063
Më vjen mirë që ke vënë re.

760
01:13:46,229 --> 01:13:49,563
Në këtë, filigranët
janë më komplekse.

761
01:13:49,729 --> 01:13:53,230
Fytyrat e përparme dhe të pasme duhet të rreshtohen.

762
01:13:55,146 --> 01:13:57,105
Dhe pastaj ka printim me gërmime,

763
01:13:57,271 --> 01:13:59,730
me këtë përshtypje pak të ngritur.

764
01:14:01,605 --> 01:14:04,230
Dhe fytyrat e atyre dy grave gjithashtu.

765
01:14:04,397 --> 01:14:08,439
Vështrimi i tyre është më pak i drejtpërdrejtë
sesa në Richelieu.

766
01:14:09,730 --> 01:14:11,647
Ata nuk ia ngul sytë askujt poshtë.

767
01:14:14,897 --> 01:14:17,939
- Mund të të bëj një pyetje?
- Shkoni përpara.

768
01:14:18,106 --> 01:14:20,022
Për kë po i bëni të gjitha këto?

769
01:14:20,189 --> 01:14:22,189
Për kë tjetër do të ishte përveç jush?

770
01:14:22,356 --> 01:14:24,523
Unë nuk jam audienca juaj e vetme.

771
01:14:25,481 --> 01:14:27,814
Çfarë mendojnë bashkëpunëtorët tuaj?

772
01:14:32,815 --> 01:14:35,148
Ju punoni vetëm, apo jo?

773
01:14:37,565 --> 01:14:40,482
Kjo duhet të jetë rraskapitëse,
gjithë atë udhëtim.

774
01:14:41,523 --> 01:14:43,482
Do të më duhet të të lë tani.

775
01:14:43,648 --> 01:14:45,190
po ju paralajmëroj.

776
01:14:46,524 --> 01:14:49,357
Unë do t'ju arrestoj në kohën e duhur.

777
01:14:49,982 --> 01:14:52,149
Unë do të ndalem vetë.

778
01:14:52,316 --> 01:14:53,482
Nr.

779
01:14:53,649 --> 01:14:55,149
Nuk do ndalesh kurre...

780
01:14:55,566 --> 01:14:59,316
sepse ju nuk e bëni këtë
për paratë, po ju?

781
01:15:22,567 --> 01:15:24,359
Më falni, zotëri. Po mbyllemi.

782
01:15:27,317 --> 01:15:29,276
Po, po vij menjëherë.

783
01:15:35,609 --> 01:15:40,401
Kontrolli i identitetit. Ju lutemi tregoni letrat tuaja.

784
01:15:40,984 --> 01:15:43,943
Zonja dhe zotërinj, tregoni letrat tuaja!

785
01:15:44,110 --> 01:15:46,985
- Eja, ec përpara.
- Dokumentet tuaja, ju lutem.

786
01:15:47,151 --> 01:15:50,235
- Kontroll identiteti!
- Letrat tuaja.

787
01:15:51,693 --> 01:15:52,777
Shkoni përpara.

788
01:15:53,860 --> 01:15:56,235
Ju lutem, letrat tuaja. faleminderit.

789
01:15:56,402 --> 01:15:57,443
Mirë.

790
01:15:57,610 --> 01:15:59,652
Dokumentet tuaja, ju lutem.

791
01:16:01,485 --> 01:16:02,860
Trego letrat tuaja!

792
01:16:03,485 --> 01:16:04,819
Hap valixhen.

793
01:16:17,028 --> 01:16:19,778
Zonja dhe zotërinj, tregoni letrat tuaja!

794
01:16:22,861 --> 01:16:24,445
Ju!

795
01:16:24,611 --> 01:16:25,861
Ndaloje atë!

796
01:16:28,695 --> 01:16:29,903
Lëvizni së bashku.

797
01:16:41,362 --> 01:16:42,362
Babai.

798
01:16:44,654 --> 01:16:47,404
A mund të vijë Sophie?
për një të shtunë gjumi?

799
01:16:47,571 --> 01:16:48,737
Sofi kush?

800
01:16:48,904 --> 01:16:51,863
Sophie, shoqja ime më e mirë
që nga shkolla fillore!

801
01:16:52,029 --> 01:16:54,029
Unë ju kam thënë për të njëqind herë!

802
01:16:54,196 --> 01:16:57,780
Unë nuk dua që ju të ftoni
njerëzit drejt shtëpisë.

803
01:16:57,946 --> 01:17:00,863
Unë jam mirë në shkollë.
Pse po më ndëshkoni?

804
01:17:01,030 --> 01:17:02,905
Ule zërin, të lutem.

805
01:17:03,071 --> 01:17:05,697
Askush nuk vjen dhe nuk je kurrë këtu!

806
01:17:05,863 --> 01:17:09,822
Unë punoj që ju të keni një më të mirë
jetë se sa kam bërë në moshën tënde.

807
01:17:09,988 --> 01:17:11,388
Dhe çfarë lloj jete keni pasur?

808
01:17:11,488 --> 01:17:13,614
Çfarë bënë prindërit tuaj?

809
01:17:14,655 --> 01:17:17,030
Nuk ka asgjë për të ditur!

810
01:17:17,197 --> 01:17:20,781
Është si puna jote!
Cila është gjëja e fundit

811
01:17:20,947 --> 01:17:22,989
e keni shpikur? Gjëja e fundit

812
01:17:23,156 --> 01:17:26,239
më lejoni t'ju blej atë TV!

813
01:17:26,406 --> 01:17:29,656
Nuk më intereson! Unë dua të shoh njerëz të vërtetë!

814
01:17:44,365 --> 01:17:45,907
Ju tashmë keni humbur miqtë tuaj.

815
01:17:46,073 --> 01:17:48,449
Dëshironi të humbisni edhe fëmijët tuaj?

816
01:17:49,990 --> 01:17:51,532
Pse vazhdoni?

817
01:17:55,949 --> 01:17:59,574
Për dy muajt e fundit, ai është vetëm
siguroi në jug të Francës.

818
01:17:59,741 --> 01:18:03,116
Filloi në Nice, atëherë
Kanë, Toulon, Marsejë.

819
01:18:03,283 --> 01:18:05,824
Pastaj u kthye në Lion.

820
01:18:06,574 --> 01:18:08,533
- Ai është metodik.
-Shumë shumë.

821
01:18:08,699 --> 01:18:11,950
Shiko, pas Lionit, ai
u kthye në drejtim të Grenoble.

822
01:18:12,116 --> 01:18:14,700
- Falë rrjetit hekurudhor.
- Ai është më pak i kujdesshëm.

823
01:18:14,866 --> 01:18:17,867
Nëse ai vazhdon kështu, së shpejti do të jetë në...

824
01:18:36,784 --> 01:18:37,992
Ai po vjen.

825
01:18:38,909 --> 01:18:42,368
Ai thirri pronarin
dje për të kontrolluar stokun e tij.

826
01:18:42,534 --> 01:18:45,701
- Po sikur të shkojë në një dyqan tjetër duhani?
- E pamundur.

827
01:18:47,285 --> 01:18:48,451
Ai është metodik.

828
01:18:48,618 --> 01:18:49,785
Je mirë, Ligjore?

829
01:18:49,951 --> 01:18:52,701
Jo. Mund të më mbuloni, ju lutem?

830
01:18:52,868 --> 01:18:54,410
- Sigurisht.
- Faleminderit.

831
01:19:03,869 --> 01:19:05,827
Ajo është tani në hekurudhë,

832
01:19:05,994 --> 01:19:09,619
ndërsa në vendin e fundit, është Nimble Boy.

833
01:19:15,119 --> 01:19:18,244
OK, ky është një fillim i mbarë!

834
01:19:18,411 --> 01:19:20,744
- Hajde!
- Hajde!

835
01:19:20,911 --> 01:19:22,953
Gérard, një Bastos, të lutem.

836
01:19:23,119 --> 01:19:26,495
Komenti televiziv A Bastos...

837
01:19:30,036 --> 01:19:32,120
- Do të jetë 10.
- Gerard,

838
01:19:32,170 --> 01:19:33,341
mund të na çoni një raund tjetër?

839
01:19:33,370 --> 01:19:35,620
- Kënaqësia ime.
- Kjo është e mirë, faleminderit.

840
01:19:47,829 --> 01:19:50,704
- Kjo është mirë! Kjo është mirë!
- Po!

841
01:19:50,871 --> 01:19:52,371
Hajde, vrapo! Vraponi!

842
01:19:52,537 --> 01:19:53,537
Hajde!

843
01:19:58,871 --> 01:20:00,079
Hajde!

844
01:20:00,246 --> 01:20:01,705
Hajde, vajzë e bukur!

845
01:20:01,871 --> 01:20:03,038
Hajde, vrapo!

846
01:20:03,205 --> 01:20:06,830
Çfarë po bën ai, Maréchal?

847
01:20:09,205 --> 01:20:12,330
Të vjella Oh, oh!

848
01:20:12,497 --> 01:20:15,163
- Mos më shqetëso!
- Më fal, jam sëmurë.

849
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
Zotëri?

850
01:20:16,455 --> 01:20:19,789
Telefonova dhe porosita OCB
letra rrotulluese me ju.

851
01:20:19,955 --> 01:20:23,372
Oh, je ti?
Unë do të shkoj të marr porosinë tuaj.

852
01:20:57,415 --> 01:20:58,665
Jo, Roc Épine!

853
01:21:00,916 --> 01:21:02,082
Oh!

854
01:21:02,249 --> 01:21:03,499
Perrier, le të shkojmë.

855
01:21:06,195 --> 01:21:07,041
Policia!

856
01:21:07,208 --> 01:21:08,499
Në banjë.

857
01:21:17,791 --> 01:21:18,791
Në asnjë mënyrë!

858
01:21:20,708 --> 01:21:22,667
Hiqni gjurmët e gishtërinjve.

859
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
Dhe thirrni artistin e skicimit.

860
01:21:28,042 --> 01:21:29,959
Ai nuk do të jetë këtu deri nesër.

861
01:21:30,125 --> 01:21:32,709
Pra, çfarë? A keni një ide më të mirë?

862
01:21:39,042 --> 01:21:41,709
Më falni, është
22:12. tren për në Paris,

863
01:21:41,876 --> 01:21:43,042
është në këtë platformë?

864
01:21:43,209 --> 01:21:45,834
Jo, është anuluar. Nesër, në orën 7:15.

865
01:21:46,001 --> 01:21:47,001
faleminderit.

866
01:21:52,335 --> 01:21:54,751
- Mirëmëngjes.
- Me panairin DIY,

867
01:21:54,918 --> 01:21:57,876
ne zakonisht jemi të rezervuar plotësisht.

868
01:21:58,043 --> 01:21:59,168
Faleminderit zotëri.

869
01:21:59,335 --> 01:22:03,002
Ah, zoti Mattei.
Taksi juaj është rezervuar për nesër.

870
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
faleminderit.

871
01:22:04,877 --> 01:22:07,960
Na jep 10 minuta.
Ne do të kujdesemi për bagazhin tuaj.

872
01:22:11,085 --> 01:22:14,669
Mund të më njoftoni kur dhoma 23 është gati?

873
01:22:23,003 --> 01:22:25,419
- Mirëmbrëma. Një vodka.
- Sigurisht, zotëri.

874
01:22:26,878 --> 01:22:28,045
Mirëmbrëma, zotëri.

875
01:22:42,253 --> 01:22:43,629
A keni një dritë?

876
01:22:48,670 --> 01:22:51,171
Jeni ai që shohim në filmat e lajmeve?

877
01:22:51,337 --> 01:22:53,587
Komisioneri i falsifikimit?

878
01:22:53,754 --> 01:22:56,629
Ka kaluar shumë kohë
meqenëse dikush më njohu.

879
01:22:57,171 --> 01:22:59,629
Ditët e mia të lavdisë janë pas meje.

880
01:23:01,963 --> 01:23:03,879
Për ditët e lavdisë, pra.

881
01:23:12,713 --> 01:23:15,297
Çfarë bëni për të jetuar, zotëri...

882
01:23:15,713 --> 01:23:17,797
Brabin. Maurice Brabin.

883
01:23:18,880 --> 01:23:21,422
Unë jam një përfaqësues shitjesh për mjetet DIY.

884
01:23:21,589 --> 01:23:23,964
Unë jam këtu për shfaqjen tregtare të nesërme.

885
01:23:24,130 --> 01:23:26,506
Unë nuk mund as të godas me një gozhdë.

886
01:23:26,672 --> 01:23:28,006
Jeni i dobishëm?

887
01:23:29,672 --> 01:23:31,339
pak.

888
01:23:31,506 --> 01:23:34,673
Dhe si bëhet një shitës mjetesh?

889
01:23:35,714 --> 01:23:37,964
Ëndrra ime ishte të bëhesha inxhinier.

890
01:23:38,131 --> 01:23:41,590
Unë do të isha një sot,
nëse do të kisha qëndruar në Poloni.

891
01:23:41,756 --> 01:23:43,423
Por 'Brabin'...

892
01:23:43,965 --> 01:23:45,173
Brabinski.

893
01:23:45,340 --> 01:23:48,882
Më duhej të frëngjizoja emrin tim për të gjetur punë.

894
01:23:54,173 --> 01:23:55,340
Ju lutem.

895
01:23:55,507 --> 01:23:56,757
Po, zotëri.

896
01:24:03,882 --> 01:24:07,341
Jeni ne Vichy per pune
apo për një trajtim spa?

897
01:24:07,507 --> 01:24:09,924
A dukem sikur jam këtu
për një trajtim spa?

898
01:24:11,049 --> 01:24:12,716
Pra, punoni atëherë.

899
01:24:13,341 --> 01:24:16,133
A jeni në gjurmët e një falsifikuesi?

900
01:24:17,424 --> 01:24:20,633
Më falni. Më pëlqejnë historitë e krimit.

901
01:24:20,800 --> 01:24:23,550
Jam abonuar në revistën 'Détective'.

902
01:24:23,716 --> 01:24:26,008
Ju duhet të kaloni kohën në turne.

903
01:24:28,842 --> 01:24:30,425
Unë kisha një drejtim, po.

904
01:24:31,592 --> 01:24:32,592
Dhe?

905
01:24:34,092 --> 01:24:36,246
Isha shumë afër arrestimit të tij.

906
01:24:43,926 --> 01:24:46,009
8 vjet kam ndjekur të njëjtin djalë.

907
01:24:46,176 --> 01:24:49,551
8 vite ngecje
dhe duke më shkatërruar karrierën time.

908
01:24:49,718 --> 01:24:51,801
Edhe gruaja ime nuk më duron dot më.

909
01:24:52,301 --> 01:24:55,260
A flisni për punën tuaj me gruan tuaj?

910
01:24:55,426 --> 01:24:56,468
apo jo?

911
01:24:56,635 --> 01:25:00,843
Unë, stërvitjet dhe kaçavidat,
që nuk i intereson shumë njerëzve.

912
01:25:01,010 --> 01:25:02,218
Ndërsa ju...

913
01:25:03,135 --> 01:25:05,260
Unë nuk jam saktësisht një model.

914
01:25:06,385 --> 01:25:07,677
Dy divorce...

915
01:25:08,302 --> 01:25:09,760
tre martesa...

916
01:25:13,219 --> 01:25:15,302
Deri në arrestimin tuaj të radhës.

917
01:25:20,344 --> 01:25:23,052
Nuk jam unë ai që meriton më shumë keqardhje.

918
01:25:23,636 --> 01:25:24,719
Oh, po?

919
01:25:26,594 --> 01:25:28,219
Mund ta imagjinoni?

920
01:25:28,386 --> 01:25:32,053
Bërja e kryeveprave pa
të jesh në gjendje t'i tregosh kujtdo.

921
01:25:32,220 --> 01:25:35,257
Është si të jesh shkrimtar fantazmë
për një çmim Goncourt.

922
01:25:36,053 --> 01:25:38,845
Në vend të tij do të më hante brenda.

923
01:25:41,220 --> 01:25:42,762
Ndoshta jo ai.

924
01:25:42,928 --> 01:25:43,928
Oh, po.

925
01:25:44,928 --> 01:25:46,554
Si e dini?

926
01:25:46,720 --> 01:25:48,929
Po filloj ta kuptoj djalin.

927
01:25:49,095 --> 01:25:50,679
Klikim më i lehtë

928
01:25:56,012 --> 01:25:59,262
Epo... të kam mërzitur mjaftueshëm.

929
01:25:59,804 --> 01:26:01,263
Është mbi mua.

930
01:26:02,263 --> 01:26:03,596
je i sigurt?

931
01:26:09,846 --> 01:26:11,096
Më shqetëson.

932
01:26:11,846 --> 01:26:13,680
Do të më ofendosh.

933
01:26:22,138 --> 01:26:23,764
Faleminderit për bisedën.

934
01:26:23,930 --> 01:26:26,139
Unë isha në një humor llafazan sonte.

935
01:26:34,514 --> 01:26:35,639
Një sekondë.

936
01:27:15,474 --> 01:27:16,641
Dilni jashtë!

937
01:27:16,978 --> 01:27:18,141
Ndalo!

938
01:27:19,266 --> 01:27:21,433
Nuk dua të të shoh më!
Më dëgjon?

939
01:27:21,599 --> 01:27:23,766
- Kurrë më!
- Ndalo!

940
01:27:26,475 --> 01:27:29,517
Këtu, Dauphine.
Ishte për të festuar licencën tuaj.

941
01:27:41,225 --> 01:27:42,517
Ka kaluar gjatë?

942
01:27:53,768 --> 01:27:54,934
A e doni atë?

943
01:27:57,851 --> 01:27:58,851
me pergjigj.

944
01:27:59,018 --> 01:28:00,643
- A e doni atë?
- Më lësho mua.

945
01:28:08,393 --> 01:28:11,310
Kanë kaluar 2 vjet që
më premtove se do të largoheshe.

946
01:28:11,477 --> 01:28:14,144
Kanë kaluar 2 vjet,
dhe asgjë nuk ka ndryshuar.

947
01:28:14,935 --> 01:28:18,185
Nuk mund të vazhdoj të kem frikë nga kjo
policët do të shfaqen.

948
01:28:22,352 --> 01:28:24,144
Unë jam pothuajse atje, Suzanne.

949
01:28:30,019 --> 01:28:31,644
Më jep pak kohë.

950
01:28:31,811 --> 01:28:34,019
Mos më trajto si idiot!

951
01:28:34,186 --> 01:28:37,103
Nuk do të ndalesh kurrë, ndaj më lër të qetë!

952
01:28:37,270 --> 01:28:38,603
Ndalo! Ndalo!

953
01:28:39,020 --> 01:28:40,061
Ndalo atë.

954
01:28:40,478 --> 01:28:41,686
Ndalo. Ndalo.

955
01:28:43,437 --> 01:28:44,437
Ndalo.

956
01:28:54,312 --> 01:28:55,312
Ndalo.

957
01:28:56,895 --> 01:28:57,896
Ndalo.

958
01:28:58,812 --> 01:28:59,896
Ndalo!

959
01:29:21,730 --> 01:29:24,980
Gjurmët e gishtërinjve përputhen
ato të gjetura 10 vjet më parë

960
01:29:25,013 --> 01:29:27,689
me bandën Tractions.

961
01:29:34,147 --> 01:29:36,272
çfarë të bëjmë? A e ajrosim?

962
01:29:40,272 --> 01:29:43,064
Për të rrezikuar zhdukjen e tij?

963
01:29:43,481 --> 01:29:45,106
Jo. Ne e mbajmë këtë për vete.

964
01:29:45,273 --> 01:29:49,106
Brenda disa muajsh do ta bëjmë
të kryejë një tranzicion gradual

965
01:29:49,273 --> 01:29:50,940
në frangun e ri.

966
01:29:51,106 --> 01:29:53,648
Ekspertët tanë kanë krijuar një brez të ri

967
01:29:53,681 --> 01:29:57,061
e kartëmonedhave që janë virtualisht
e pamundur të falsifikohet.

968
01:30:05,190 --> 01:30:08,649
Mirë. faleminderit.
Zhak, do të të lë ta marrësh nga këtu.

969
01:30:08,815 --> 01:30:10,774
Faleminderit, drejtor.

970
01:30:10,941 --> 01:30:13,357
Inxhinierët tanë ridizajnuan letrën

971
01:30:13,524 --> 01:30:16,066
duke përfshirë modele të reja

972
01:30:16,232 --> 01:30:18,858
dhe dizajne krejt të reja filigranësh.

973
01:30:19,024 --> 01:30:21,399
Ky shënim i ri i printuar me intaglio

974
01:30:21,566 --> 01:30:25,024
është më i shkurtër se Richelieu.
Banka e Francës...

975
01:30:25,358 --> 01:30:26,941
zotëri. Zotëri!

976
01:30:29,275 --> 01:30:30,983
Ju kërkoj falje.

977
01:32:09,358 --> 01:32:13,300
Bonaparti im është më i mirë se banka
të Francës. Thuaju të më punësojnë.

978
01:33:10,490 --> 01:33:13,199
Mos u shqetësoni. Ka mbaruar.

979
01:33:13,365 --> 01:33:14,991
Dhimbja vjen dhe shkon.

980
01:33:15,407 --> 01:33:16,824
Unë jam mësuar me të.

981
01:33:16,991 --> 01:33:21,282
Po. Dhe sa kohë ka ikur ajo?

982
01:33:22,574 --> 01:33:23,741
Dhimbja ime?

983
01:33:23,908 --> 01:33:25,574
Jo, Suzanne.

984
01:33:28,199 --> 01:33:29,450
Një vit, pothuajse.

985
01:33:30,366 --> 01:33:33,366
Dhe ju mendoni se ajo do të kthehet?

986
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
Nëse ndihmon, kam humbur gjithçka.

987
01:33:39,367 --> 01:33:42,158
Jackie, puna ime, kompania ime...

988
01:33:42,325 --> 01:33:45,200
I kam borxh të gjithë Parisit.

989
01:33:45,367 --> 01:33:47,659
Nuk di as kujt t'i drejtohem.

990
01:34:24,406 --> 01:34:25,481
O mut!

991
01:34:43,661 --> 01:34:45,995
Bojarski, çfarë bëre?

992
01:34:50,203 --> 01:34:52,662
A është kjo arsyeja pse Suzanne u largua?

993
01:34:53,453 --> 01:34:56,120
Suzanne nuk mund ta duronte
ajo jetë e dyfishtë më.

994
01:34:56,287 --> 01:34:59,204
Dhe ju, a mund ta përballoni atë jetë të dyfishtë?

995
01:35:01,870 --> 01:35:04,871
Sa ju duhet
të ngrihesh sërish në këmbë?

996
01:35:05,037 --> 01:35:08,912
Oh... rreth... 10,000.

997
01:35:15,996 --> 01:35:16,996
Këtu.

998
01:35:17,538 --> 01:35:21,538
- Nuk ka nevojë të më kthesh.
- Nuk e duroj dot.

999
01:35:24,996 --> 01:35:27,372
- Nuk thashë 'për asgjë'.
- E drejta.

1000
01:35:27,538 --> 01:35:31,205
- Kam nevojë për ty.
- E kuptove se çfarë po bëja këtu?

1001
01:35:31,372 --> 01:35:33,705
Epo, Franca nuk na donte,

1002
01:35:33,872 --> 01:35:36,289
kështu që ju shkuat pas parave të saj.

1003
01:35:42,389 --> 01:35:43,706
Rregulli nr. 1:

1004
01:35:43,756 --> 01:35:45,777
jo më shumë se një shënim për dyqan.

1005
01:35:46,035 --> 01:35:48,497
Një biznes, një shënim, një rrugë.

1006
01:35:48,664 --> 01:35:50,831
Rregulli nr. 2: asgjë bie në sy.

1007
01:35:50,998 --> 01:35:53,289
Harrojini makinat, rrobat.

1008
01:35:53,456 --> 01:35:56,331
Rregulli nr. 3: diskrecioni.

1009
01:35:56,498 --> 01:35:58,373
Mos i ndryshoni zakonet tuaja.

1010
01:35:58,540 --> 01:36:01,873
Mirë, nuk kam zakone.

1011
01:36:11,915 --> 01:36:12,957
Përshëndetje babi.

1012
01:36:13,124 --> 01:36:14,957
Mund të më puthësh.

1013
01:36:15,124 --> 01:36:16,290
jam vonuar.

1014
01:36:17,749 --> 01:36:19,374
Ah, Jan.

1015
01:36:21,207 --> 01:36:23,707
Imazhi i pështymës së
nënën e saj në atë moshë.

1016
01:36:23,874 --> 01:36:25,291
Ju uroj guxim.

1017
01:36:25,457 --> 01:36:27,791
Për çfarë po flisni tani?

1018
01:36:28,208 --> 01:36:29,291
Unë do të të lë.

1019
01:36:31,458 --> 01:36:33,583
Pierre, bëhu gati, babai yt është këtu.

1020
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
është mirë!

1021
01:36:39,125 --> 01:36:40,417
si jeni?

1022
01:36:42,042 --> 01:36:44,000
Nëna ime po më çmend,

1023
01:36:44,167 --> 01:36:46,583
por unë do të shoh një apartament nesër.

1024
01:36:47,000 --> 01:36:48,625
E keni parë doktorin?

1025
01:36:50,084 --> 01:36:52,500
Ai thotë se është stres, punë e tepërt.

1026
01:36:58,626 --> 01:37:00,042
doja te te thoja...

1027
01:37:00,667 --> 01:37:01,751
Unë do të heq dorë.

1028
01:37:04,501 --> 01:37:07,126
Më duhej të filloja nga e para
gërvishtje për Bonapartin,

1029
01:37:07,293 --> 01:37:09,334
por brenda një viti do të mbarojë.

1030
01:37:09,501 --> 01:37:11,168
ju premtoj.

1031
01:37:11,335 --> 01:37:13,668
Kam ëndërruar që të arrestojnë.

1032
01:37:15,210 --> 01:37:16,876
Unë pothuajse u lehtësova.

1033
01:37:18,377 --> 01:37:21,543
Dhe ti pas hekurave ishe krenar.

1034
01:37:21,710 --> 01:37:23,293
Unë kurrë nuk do të shkoj në burg.

1035
01:37:24,460 --> 01:37:26,377
Edhe nëse policia më gjente,

1036
01:37:26,544 --> 01:37:29,544
asnjë gdhendës në bankë
e Francës mund të më përshtatet.

1037
01:37:30,877 --> 01:37:32,336
Pierre, nxito!

1038
01:37:35,169 --> 01:37:37,711
Hej, çfarë ndodhi me ju?

1039
01:37:37,877 --> 01:37:40,128
Një fëmijë i madh më quajti polak në shkollë.

1040
01:37:40,294 --> 01:37:42,336
A do ta kthesh sonte?

1041
01:37:42,503 --> 01:37:43,711
Po, po.

1042
01:37:44,378 --> 01:37:46,253
Do të më tregosh për të.

1043
01:37:46,419 --> 01:37:47,420
janar

1044
01:37:48,670 --> 01:37:52,003
Unë jam ende duke pritur që ju të nënshkruani
letrat e divorcit.

1045
01:38:06,420 --> 01:38:09,087
Është detyra ime e matematikës, nuk mund ta bëj.

1046
01:38:09,254 --> 01:38:12,046
Unë nuk isha aq i keq në matematikë në moshën tuaj.

1047
01:38:14,087 --> 01:38:16,296
Thyesat, nuk i kuptoj fare.

1048
01:38:16,463 --> 01:38:19,713
Po, por varet gjithashtu
se si ju është shpjeguar.

1049
01:38:20,588 --> 01:38:22,671
Ky është zoti Zulawski.

1050
01:38:22,838 --> 01:38:25,130
Kur flet, tingëllon si latinisht.

1051
01:38:25,296 --> 01:38:26,755
Ah, polakët...

1052
01:38:29,213 --> 01:38:30,213
Epo...

1053
01:38:31,713 --> 01:38:34,838
Pra... Mund të më lexoni titullin?

1054
01:38:36,172 --> 01:38:38,380
'Një kopshtar mbjell barbarozë

1055
01:38:38,547 --> 01:38:40,797
'rreth buzës rrethore...'

1056
01:39:11,090 --> 01:39:13,798
Pra, a po lëvizim?

1057
01:39:44,425 --> 01:39:46,675
Ju paguani gjithçka në 3 ditë!

1058
01:39:46,842 --> 01:39:48,550
- E kupton?
- Po, në rregull!

1059
01:39:55,134 --> 01:39:56,342
mut i shenjtë.

1060
01:39:59,967 --> 01:40:03,717
- Çfarë ndodhi me ju?
- Kjo? E bëri një burrë xheloz.

1061
01:40:04,801 --> 01:40:05,926
Kam punuar shumë.

1062
01:40:06,092 --> 01:40:09,843
Me një Bonapart të rremë në
garë kuajsh, mora tre të vërteta.

1063
01:40:10,009 --> 01:40:11,009
Jo keq, a?

1064
01:40:11,634 --> 01:40:12,634
Oh, po?

1065
01:40:15,260 --> 01:40:19,260
Ju keni 5 fatura për të lëvizur në ditë,
ju bëni 25 franga për faturë.

1066
01:40:20,010 --> 01:40:23,093
A njihni shumë punë që paguhen kaq mirë?

1067
01:40:23,260 --> 01:40:24,260
Nr.

1068
01:40:25,010 --> 01:40:28,260
- A nuk të mjafton kjo?
- Po. A ka ndonjë problem?

1069
01:40:29,719 --> 01:40:32,094
Ju duhej të
më jep 8000 franga të reja.

1070
01:40:32,260 --> 01:40:34,094
Janë 7500 në fatura të vogla

1071
01:40:34,260 --> 01:40:36,552
dhe 300 me
Bonapartet. Kjo është 8000.

1072
01:40:36,719 --> 01:40:38,511
Ju jeni të shkurtër 300. Hajde.

1073
01:40:40,427 --> 01:40:42,344
- Lexoni numrat e faturave.
- Jo.

1074
01:40:42,511 --> 01:40:43,511
Lexojeni!

1075
01:40:45,094 --> 01:40:48,386
39320 V60... po.

1076
01:40:48,803 --> 01:40:50,053
Lexoni numrat.

1077
01:40:50,219 --> 01:40:52,470
39320 V60... janë të njëjta.

1078
01:40:52,636 --> 01:40:55,720
Sigurisht, që kur i kam bërë!

1079
01:40:56,678 --> 01:41:00,887
Jo, është duhani...
Kaq mjafton tani!

1080
01:41:01,053 --> 01:41:03,262
Mos më trajto si idiot!

1081
01:41:04,095 --> 01:41:06,345
Mendon se nuk mund t'i dalloj falsifikimet e mia?

1082
01:41:06,512 --> 01:41:10,304
Prisni, ju lutem. Unë vidhos
lart, nuk do ta bëj më.

1083
01:41:10,470 --> 01:41:12,804
Më duhen ato para.

1084
01:41:12,971 --> 01:41:15,429
Le të bëjmë një pushim. Unë do t'ju telefonoj përsëri.

1085
01:41:17,887 --> 01:41:19,846
Po, përshëndetje? Po, duke folur.

1086
01:41:21,846 --> 01:41:23,346
Unë prisja thirrjen tuaj.

1087
01:41:24,513 --> 01:41:25,763
Pikërisht.

1088
01:41:26,179 --> 01:41:27,471
Kuptohet. faleminderit.

1089
01:41:52,764 --> 01:41:53,931
Tjetra!

1090
01:41:57,806 --> 01:42:02,264
Unë do të doja... Unë do të doja 10 bono thesari.

1091
01:42:02,848 --> 01:42:04,015
sigurisht.

1092
01:42:04,181 --> 01:42:06,348
Përshëndetje, zonjushë. Unë jam i pasjellshëm.

1093
01:42:24,557 --> 01:42:26,016
A ka ndonjë problem?

1094
01:42:26,182 --> 01:42:27,391
Nuk më mjafton më.

1095
01:42:27,557 --> 01:42:28,641
Prisni një minutë.

1096
01:42:32,349 --> 01:42:33,516
po vij.

1097
01:42:48,850 --> 01:42:50,725
- A është në rregull?
- Është në rregull.

1098
01:42:54,933 --> 01:42:57,559
Unë kam katër. Menaxheri
ma konfirmoi,

1099
01:42:57,725 --> 01:43:00,350
Do të kem më shumë nesër në mëngjes.

1100
01:43:00,517 --> 01:43:01,684
Do të kthehem më vonë.

1101
01:43:08,184 --> 01:43:09,476
Ja ku shkoni, faleminderit...

1102
01:43:09,642 --> 01:43:12,643
- Prisni, zotëri, paratë tuaja.
- Oh, dreq...

1103
01:43:13,559 --> 01:43:14,559
Këtu.

1104
01:43:14,726 --> 01:43:17,393
- Faleminderit.
- Mirupafshim, zotëri.

1105
01:43:33,102 --> 01:43:36,352
A është kjo se si
falsifikuesi lëviz faturat e tij?

1106
01:43:36,519 --> 01:43:39,144
- E mundur.
- Kjo do të ishte e zgjuar.

1107
01:43:40,436 --> 01:43:42,769
E pakujdesshme, mbi të gjitha. Dhe e re.

1108
01:43:43,186 --> 01:43:45,269
Nëse ai do ta bënte këtë që në fillim,

1109
01:43:45,436 --> 01:43:47,519
do ta kishim mbyllur shumë kohë më parë.

1110
01:43:47,686 --> 01:43:50,228
E di çfarë do të thotë kjo, Perrier?

1111
01:43:50,394 --> 01:43:52,436
Se ai nuk punon më vetëm.

1112
01:43:52,603 --> 01:43:54,061
Ai punësoi dikë

1113
01:43:54,228 --> 01:43:56,770
dhe ai dikush
nuk luan sipas rregullave.

1114
01:43:59,561 --> 01:44:02,478
Ne kemi qenë duke pritur
15 vjet për atë gabim.

1115
01:44:02,645 --> 01:44:03,978
Në rregull, një ditë të mbarë.

1116
01:44:30,104 --> 01:44:31,730
Çfarë po bën?

1117
01:44:31,896 --> 01:44:33,813
Ne pothuajse kemi mbaruar.

1118
01:44:33,980 --> 01:44:36,688
- Dëshiron që të të japim një demo?
- Po, sigurisht.

1119
01:44:36,855 --> 01:44:38,688
Për çfarë po punoni?

1120
01:44:38,855 --> 01:44:41,772
- Shpikja e re e babait.
- Është e jotja.

1121
01:44:42,938 --> 01:44:45,022
Një aparat kafeje me një dozë të vetme.

1122
01:44:45,188 --> 01:44:46,939
Në një pako, ju vendosni

1123
01:44:47,105 --> 01:44:50,605
- një dozë kafeje të bluar...
- E rrëshqitni në makinë,

1124
01:44:50,772 --> 01:44:52,147
uji nxehet...

1125
01:44:52,314 --> 01:44:55,564
Ai kalon përmes paketës,
i cili vepron si filtër.

1126
01:44:56,522 --> 01:44:58,314
Dhe pastaj e hidhni.

1127
01:44:58,481 --> 01:45:00,022
Një dozë, një kafe.

1128
01:45:00,773 --> 01:45:02,981
Iu kthyet shpikjeve tuaja?

1129
01:45:37,399 --> 01:45:39,691
Llogaritë e mira bëjnë miq të mirë.

1130
01:45:40,316 --> 01:45:41,691
Duart lart!

1131
01:46:13,151 --> 01:46:15,401
- Përshëndetje?
- Më kanë pikasur! Lëvizni!

1132
01:46:15,568 --> 01:46:16,359
Mos lëviz!

1133
01:46:16,526 --> 01:46:18,359
Me kë jeni në telefon?

1134
01:46:20,234 --> 01:46:21,818
Mos e mbyll telefonin!

1135
01:46:26,776 --> 01:46:28,652
Kush ishte ai?

1136
01:46:28,818 --> 01:46:29,860
Askush.

1137
01:46:32,693 --> 01:46:33,693
Një numër i gabuar.

1138
01:46:34,485 --> 01:46:35,819
Të vazhdojmë?

1139
01:46:39,819 --> 01:46:42,152
Nëse doni që ne t'ju çojmë në spital,

1140
01:46:42,319 --> 01:46:44,194
ju na tregoni se për kë punoni.

1141
01:46:44,361 --> 01:46:46,486
Unë punoj vetëm.

1142
01:46:46,652 --> 01:46:49,152
Një gjeni si ju, dyshoj.

1143
01:46:49,319 --> 01:46:51,569
Nuk me intereson nese me beson...

1144
01:46:51,736 --> 01:46:53,694
Ai po bërtet. Dreqin!

1145
01:46:54,361 --> 01:46:55,528
Nëse flisni,

1146
01:46:55,694 --> 01:46:58,736
ju bini nën nenin
138 i Kodit Penal.

1147
01:46:58,903 --> 01:47:01,695
Ajo thotë se kushdo që
raporton një falsifikues

1148
01:47:01,861 --> 01:47:04,611
mund të marrë një justifikim shfajësues.

1149
01:47:04,778 --> 01:47:06,320
A do të thotë ndonjë gjë për ju?

1150
01:47:06,487 --> 01:47:09,153
- Jo.
- Në anglisht të thjeshtë, nëse flisni,

1151
01:47:09,320 --> 01:47:12,362
ju i shmangeni punës së rëndë dhe burgut.

1152
01:47:17,612 --> 01:47:18,612
Pra...

1153
01:47:19,237 --> 01:47:20,529
a eshte e vertete kjo?

1154
01:47:20,946 --> 01:47:23,321
Unë nuk shkoj duke mbajtur Kodin Penal.

1155
01:47:23,487 --> 01:47:25,404
Ju do të duhet të pranoni fjalën time për të.

1156
01:47:27,988 --> 01:47:31,696
Pastaj më zgjidh mua dhe pas kësaj do të flasim.

1157
01:47:39,071 --> 01:47:41,238
Në rregull, Pierre. Gati për të shkuar?

1158
01:47:41,405 --> 01:47:43,613
Oh jo, mami. Pesë minuta të tjera.

1159
01:48:02,572 --> 01:48:05,031
Ajo funksionoi, ne e bëmë atë!

1160
01:48:11,615 --> 01:48:12,823
Ne e bëmë atë.

1161
01:48:25,282 --> 01:48:26,990
Jan Ceslaw Bojarski?

1162
01:48:28,865 --> 01:48:30,282
po.

1163
01:48:30,782 --> 01:48:32,990
Ju jeni në arrest.

1164
01:48:37,282 --> 01:48:40,157
Çfarë më bën të mendoj se është e vërtetë?

1165
01:48:58,408 --> 01:49:00,617
- Ku po shkon?
- Po shkoj në shtëpi.

1166
01:49:05,742 --> 01:49:07,492
Sa kohë keni qenë i martuar?

1167
01:49:07,659 --> 01:49:08,659
Kanë kaluar 20 vjet,

1168
01:49:08,784 --> 01:49:11,034
por ne nuk kemi jetuar së bashku për një vit.

1169
01:49:11,784 --> 01:49:14,242
Ju po pretendoni se në
20 vjet minus 1 vit,

1170
01:49:14,409 --> 01:49:15,992
nuk ke parë kurrë një gjë?

1171
01:49:16,951 --> 01:49:19,951
Kush jeni ju që thoni atë që duhej parë?

1172
01:49:41,285 --> 01:49:42,285
Pra?

1173
01:49:43,285 --> 01:49:46,244
- Asgjë deri tani.
- Kthehu lart, kërko kudo.

1174
01:49:46,410 --> 01:49:48,577
Prisni shtëpinë nëse duhet.

1175
01:49:48,744 --> 01:49:50,244
Po, zotëri.

1176
01:49:50,411 --> 01:49:51,536
Zgjidhe atë.

1177
01:49:56,786 --> 01:49:57,869
do ta gjej.

1178
01:49:58,036 --> 01:50:00,411
Ti e di që do ta gjej!

1179
01:50:00,578 --> 01:50:02,786
Jo, nuk di asgjë fare.

1180
01:50:02,953 --> 01:50:06,120
Ndoshta është vetëm një tjetër
një nga drejtimet tuaja të rreme.

1181
01:50:06,786 --> 01:50:08,328
Çfarë është kjo?

1182
01:50:08,495 --> 01:50:11,620
Një aparat kafeje më moderne.

1183
01:50:14,370 --> 01:50:15,912
Dëshironi ta provoni?

1184
01:50:16,662 --> 01:50:18,870
Nuk guxoja të pyesja.

1185
01:50:21,454 --> 01:50:23,287
Një dozë, një kafe.

1186
01:50:23,454 --> 01:50:24,996
Doza perfekte.

1187
01:50:25,162 --> 01:50:27,371
E keni tashmë sloganin e reklamës.

1188
01:50:28,371 --> 01:50:29,621
Unë jam një shpikës.

1189
01:50:36,288 --> 01:50:38,788
Nuk me duket shume ekonomike.

1190
01:50:38,955 --> 01:50:41,746
Ndoshta, por është praktike dhe vërtet e mirë.

1191
01:50:46,663 --> 01:50:48,080
Këtu.

1192
01:51:07,581 --> 01:51:09,664
Do të sjell një çekiç

1193
01:51:09,831 --> 01:51:12,164
apo e zgjidhim këtë si njerëz të qytetëruar?

1194
01:51:47,208 --> 01:51:49,999
Kush ju ndihmoi për të rregulluar gjithë këtë?

1195
01:51:52,083 --> 01:51:53,166
Askush.

1196
01:51:57,541 --> 01:51:59,375
Gruaja ime nuk kishte asnjë lidhje me të.

1197
01:52:00,792 --> 01:52:03,833
Më beto se do të jetë mirë,
dhe unë do t'ju tregoj gjithçka.

1198
01:52:09,834 --> 01:52:14,209
- Komisioner, ju lutem!
- Ju lutem, për ndeshjen e Parisit!

1199
01:52:14,376 --> 01:52:15,376
Komisioner!

1200
01:52:17,792 --> 01:52:19,334
Zonja, ju lutem!

1201
01:52:19,959 --> 01:52:21,709
Ju lutemi tërhiqeni.

1202
01:52:23,709 --> 01:52:25,959
- Kthehu, rezervo!
- Edhe një.

1203
01:52:26,126 --> 01:52:27,501
Jo, jo familja.

1204
01:52:59,503 --> 01:53:00,711
Është aty.

1205
01:53:07,711 --> 01:53:09,003
Hajde.

1206
01:53:44,588 --> 01:53:46,463
Kam një lajm të keq.

1207
01:53:47,088 --> 01:53:49,963
Banka e Francës refuzoi të më punësonte?

1208
01:53:54,255 --> 01:53:57,047
SHBA dhe BRSS kërkonin shërbimet tuaja,

1209
01:53:57,214 --> 01:53:59,630
por gjenerali e vuri veton.

1210
01:54:01,255 --> 01:54:05,131
Nuk i pëlqente që një polak të bënte më mirë
sesa francezët e tij.

1211
01:54:06,547 --> 01:54:09,797
Nëse do ma kishe thënë një ditë
De Gaulle do të më njihte...

1212
01:54:17,631 --> 01:54:19,381
U djersita vërtet për atë.

1213
01:54:23,006 --> 01:54:25,131
Mendova se shikimi dukej i pajetë.

1214
01:54:25,298 --> 01:54:28,965
E juaja ka më shumë shkëlqim, kjo është e vërtetë.

1215
01:54:31,007 --> 01:54:33,924
U përpoqa të përmirësoja pak origjinalin.

1216
01:54:38,007 --> 01:54:40,132
Faqe 10, ata po flasin për ty.

1217
01:55:04,892 --> 01:55:07,300
300 të reja që të çojnë në burg.

1218
01:55:12,425 --> 01:55:16,480
Në historinë e parave të falsifikuara
ne do ta quajmë një Bojarski si një Cézanne.

1219
01:55:28,343 --> 01:55:32,343
Gjykata dhe juria
vendosin me shumicë absolute

1220
01:55:32,510 --> 01:55:37,718
për të dënuar Bojarski Jan
Ceslaw me 20 vjet burg

1221
01:55:37,885 --> 01:55:40,802
dhe urdhëron sekuestrimin dhe shkatërrimin

1222
01:55:40,968 --> 01:55:43,593
nga të gjitha kartëmonedhat që ka falsifikuar.

1223
01:55:43,760 --> 01:55:47,052
Zërat e gazetarëve të përzier

1224
01:56:22,012 --> 01:56:23,929
si ndiheni?

1225
01:56:25,304 --> 01:56:26,304
Eh...

1226
01:56:29,012 --> 01:56:31,054
Unë jam pothuajse një personazh i famshëm këtu.

1227
01:56:33,179 --> 01:56:34,721
Edhe jashtë, e dini?

1228
01:56:36,304 --> 01:56:39,213
Fqinjët ende nuk e kanë kaluar.

1229
01:56:40,263 --> 01:56:42,804
As nëna jote, mendoj.

1230
01:56:49,638 --> 01:56:51,513
Ju ishit ai që kishit të drejtë.

1231
01:56:52,638 --> 01:56:54,555
Duhet të kisha ndaluar më herët.

1232
01:57:03,805 --> 01:57:04,805
Këtu.

1233
01:57:07,931 --> 01:57:09,014
Unë i firmosa ato.

1234
01:57:12,681 --> 01:57:15,764
Më vjen keq që më mori kaq shumë.

1235
01:57:21,889 --> 01:57:23,390
E shihni, Bojarski...

1236
01:57:24,431 --> 01:57:27,348
Do të preferoja që këto të ishin false.

1237
01:57:32,307 --> 01:57:35,015
Unë do të qëndroj këtu
për një kohë shumë të gjatë.

1238
01:58:03,058 --> 01:58:04,100
Dëgjo.

1239
01:58:07,850 --> 01:58:11,642
Dilni në tarracë...

1240
01:59:22,457 --> 01:59:26,495
Në 14 vjet Bojarski grumbulloi
5 milionë euro

1241
01:59:27,774 --> 01:59:33,458
Pas 13 vitesh burg ai u la i lirë për sjellje të mirë.
Ai u kthye te gruaja e tij për pjesën tjetër të jetës së tij.

1242
01:59:35,537 --> 01:59:42,033
Komisioneri Mattei vdiq nga një atak në zemër në vitin 1992. Ai kurrë
sërish iu desh të përballej me një kundërshtar aq të shkëlqyer sa Bojarski.

1243
01:59:43,383 --> 01:59:49,625
Me urdhër të shefit të policisë konkrete ishte
u derdh në punishte për të varrosur të gjitha pajisjet.

1244
01:59:52,646 --> 01:59:56,271
Dhe tani, pika kryesore e ankandit...

1245
01:59:56,438 --> 01:59:58,605
një kartëmonedhë e vërtetë false, një Bojarski,

1246
01:59:58,772 --> 02:00:01,980
me nofkën "Cézanne".
të parave të falsifikuara'.

1247
02:00:02,147 --> 02:00:04,605
Për këtë periudhë të Bonapartit, Bojarski,

1248
02:00:04,772 --> 02:00:07,855
konsiderohet kryevepra e tij, 1000 euro.

1249
02:00:08,022 --> 02:00:10,355
Kam ofertues 1000 euro. 1100...

1250
02:00:10,522 --> 02:00:13,231
1,200, 1,300, 1,400, 1,500...

1251
02:00:13,397 --> 02:00:18,731
2,000, 2,100, 2,200,
2,300... 2,400, 2,500... 3,000...

1252
02:00:18,897 --> 02:00:24,189
3,500... 4,000... 4,500...